УПП

Цитата момента



Одна атомная бомба может испортить вам целый день.
А все остальное – мелочи жизни

Синтон - тренинг центрАссоциация профессионалов развития личности
Университет практической психологии

Книга момента



Современные феминистки уже не желают, как их бабушки, уничтожить порочность мужчин – они хотят, чтобы им было позволено делать то, что делают мужчины. Если их бабушки требовали всеобщей рабской морали, то они хотят для себя – наравне с мужчинами – свободы от морали.

Бертран Рассел. «Брак и мораль»

Читать далее >>


Фото момента



http://old.nkozlov.ru/library/fotogalereya/abakan/
Абакан

 Сура 36 (60)

 ЙА СИН

 Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

 1(1). Йа син. (2). Клянусь Кораном мудрым!

 2(3). Ты, конечно, посланник

 3(4). на прямом пути.

 4(5). Это - откровение - мудрого, милостивого,

 5(6). чтобы увещевать людей, отцов которых не увещевали, и они пренебрегают.

 6(7). Уже оправдалось слово над большинством их, а они не веруют.

 7(8). Мы поместили на шее у них оковы до подбородка, и они вынуждены поднять головы.

 8(9). Мы устроили перед ними преграду и позади их преграду и закрыли их, и они не видят.

 9(10). И одинаково для них, увещаешь ты их или не увещаешь: они не веруют.

 10(11). Ты увещаешь только тех, кто следует за напоминанием и боится Милосердного втайне. Обрадуй же его прощением и благородной наградой!

 11(12). Ведь Мы оживляем мертвых и записываем, что они уготовали раньше, и их следы, и всякую вещь Мы сочли в ясном оригинале.

 12(13). Приведи им притчей обладателей селения: вот пришли к ним посланные.

 13(14). Вот послали Мы к ним двоих, и они сочли их лжецами; Мы усилили третьим, и они сказали: "Мы ведь к вам посланные".

 14(15). Те сказали: "Вы - только люди, подобные нам. Ничего не открывал Милосердный. Вы только лжете!"

 15(16). Они сказали: "Господь наш знает, что мы к вам посланы.

 16(17). И на нас только ясное сообщение".

 17(18). Они сказали: "Мы увидели в вас дурное предзнаменование! Если вы не удержитесь, мы вас побьем каменьями, и вас постигнет от нас мучительное наказание".

 18(19). Те сказали: "Предзнаменование ваше при вас будет. Разве если вас увещевают… Да, вы - люди, вышедшие за предел!"

 19(20). И пришел с конца города человек поспешно. Он сказал: "О люди, последуйте за посланниками!

 20(21). Последуйте за тем, кто не просит у вас награды и кто на прямом пути!

 21(22). Почему мне не поклоняться тому, кто меня создал и к которому вы все вернетесь?

 22(23). Разве я стану брать себе помимо Него богов? Если пожелает Милосердный мне зла, ни от чего меня не избавит заступничество их, и не спасут они меня.

 23(24). Ведь я тогда окажусь в явном заблуждении.

 24(25). Ведь я уверовал в Господа вашего и послушайте меня".

 25(26). Сказано ему: "Войди в рай!" он сказал: "О, если бы мои люди знали,

 26(27). за что простил мне Господь мой и сделал меня из почтенных!"

 27(28). И Мы не посылали на его народ после него никакого войска с небес, и не таковы Мы , чтобы послать.

 28(29). Был это только один вопль, и вот они потухли.

 29(30). О, горе для рабов! Не приходит к ним ни один посланник, над которым бы они не издевались.

 30(31). Разве они не видели, сколько поколений Мы погубили до них

 31. и что они к ним не вернутся?

 32(32).И поистине, все, конечно, вместе у Нас собраны.

 33(33). И знамением для вас - земля мертвая; Мы оживили ее и вывели из нее зерно, которое вы едите.

 34(34). Мы устроили на ней сады из пальм и виноградника и извели в ней источники,

 35(35). чтобы они ели плоды их и то, что сделали их руки. Разве же они не возблагодарят?

 36(36). Хвала тому, кто создал все пары из тех, что выращивает земля, и из них самих, и из того, чего они не знают.

 37(37). И знамением для них - ночь. Мы снимаем с нее день, и вот - они оказываются во мраке.

 38(38). И солнце течет к местопребыванию своему. Таково установление Славного, Мудрого!

 39(39). И месяц Мы установили по стоянкам, пока он не делается, точно старая пальмовая ветвь.

 40(40). Солнцу не надлежит догонять месяц, и ночь не опередит день, и каждый плавает по своду.

 41(41). И знамение для них - что Мы носили их потомство в нагруженном корабле.

 42(42). И Мы создали для них из подобного ему то, на чем они ездят.

 43(43). А если Мы пожелаем, то потопим их и нет помощника для них, и не будут они спасены,

 44(44). если не по милости от Нас и пользованию до времени.

 45(45). А когда говорят им: "Бойтесь того, что было перед вами, и того, что будет после вас, - может быть, вы будете помилованы!.."

 46(46). И не приходит к ним ни одно знамение из знамений Господа их, чтобы они от них не отвратились.

 47(47). А когда им скажут: "Пожертвуйте из того, чем наделил вас Аллах!" - те, которые не веруют, говорят верующим: "Разве мы станем кормить того, кого Аллах накормил бы, если пожелал? Вы только в явном заблуждении".

 48(48). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы правдивы?"

 49(49). Они не увидят ничего, кроме единого вскрика, который постигнет их, когда они препираются.

 50(50). И не в состоянии они будут оставить завещание или вернуться к своей семье.

 51(51). И возгласили в трубу, и вот - они из могил к своему Господу устремляются.

 52(52). Они говорят: "Горе нам! Кто послал нас из места упокоения? Это - то, что обещал Милосердный, и правду говорили посланные!"

 53(53). Ничего не было, кроме единого вскрика, и вот - они все у Нас предстали.

 54(54). И сегодня ни на сколько душа не будет обижена. И воздадут вам только за то, что вы делали.

 55(55). Обитатели рая сегодня, поистине, своим делом наслаждаются.

 56(56). Они и их супруги в тени возлежат на ложах.

 57(57). Для них там фрукты и все, чего они потребуют.

 58(58). "Мир!" в словах от Господа милосердного.

 59(59). "Отделитесь сегодня, грешники!

 60(60). Разве Я не заповедал вам, сыны Адама, чтобы вы не поклонялись сатане? Ведь он для вас враг явный!

 61(61). И чтобы поклонялись Мне. Это - прямой путь .

 62(62). Он сбил с пути многие народы. Разве вы не уразумели?

 63(63). Вот - геенна, которую вам обещали.

 64(64). Горите в ней сегодня за то, что не веровали!"

 65(65). Сегодня наложили Мы печать на их уста, и будут говорить Нам их руки и будут свидетельствовать их ноги, что они приобрели.

 66(66). А если бы Мы пожелали, то засыпали бы их глаза. Устремились они, обгоняя, по пути; но как им видеть?

 67(67). А если бы Мы пожелали, то переменили бы их вид на этом же месте, и не могли бы они пойти или вернуться.

 68(68). А кому Мы даем долголетие, того искривляем в его сложении. Разве ж они не уразумеют?

 69(69). Мы не учили его стихам, и не годится это для него. Это - только напоминание и ясный Коран,

 70(70). чтобы увещевать тех, кто жив, и чтобы оправдалось слово над неверными.

 71(71). Разве они не видели, что Мы сотворили для них из того, что создано Нашими руками, скот, и они им владеют?

 72(72). Мы покорили его им: на одних они ездят, других едят.

 73(73). Для них в этом есть польза и питье. Разве они не возблагодарят?

 74(74). И взяли они помимо Аллаха себе богов, - может быть, они получат помощь!

 75(75). Не могут они помочь им, хотя они для них - войско готовое.

 76(76). Пусть тебя не печалят их слова: Мы знаем, что они скрывают и что открывают.

 77(77). Разве не видит человек, что Мы создали его из капли? А вот - враждебен, определенно!

 78(78). И приводит он нам притчи и забыл про свое творение. Он говорит: "Кто оживит кости, которые истлели?

 79(79). Скажи: "Оживит их тот, кто создал их в первый раз, и Он сведущ во всяком творении,

 80(80). - Он - тот, который сделал вам из зеленого дерева огонь, и вот - вы от него зажигаете".

 81(81). Разве тот, кто создал небеса и землю, не в состоянии создать подобных им? Да, Он - Творец, мудрый!

 82(82). Его приказ, когда Он желает чего-нибудь - только сказать ему: "Будь!" - и оно бывает.

 83(83). Хвала же тому, в руке которого власть надо всем, и к Нему вы будете возвращены!

Сура 43 (61)

 УКРАШЕНИЯ

 Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

 1(1). Ха мим. (2). Клянусь книгой ясной!

 2(3). Мы сделали ее арабским Кораном, - может быть, вы уразумеете!

 3(4). Он находится в матери книги у Нас, вознесен, мудр!

 4(5). Разве Мы отвратим от вас напоминание потому, что вы - люди, вышедшие за пределы?

 5(6). Сколько Мы посылали пророков в первых поколениях!

 6(7). И не приходил к ним никакой пророк, чтобы они над ним не посмеялись.

 7(8). И погубили Мы более сильных мощью, чем они, и прошел уже пример первых.

 8(9). А если ты их спросишь, кто сотворил небеса и землю, они, конечно, скажут: сотворил их славный, мудрый,

 9(10). который устроил для вас землю колыбелью и устроил для вас на ней дороги, - может быть, вы пойдете прямо! -

 10(11). и который низвел с неба воду по мере. И подняли Мы ею страну мертвую. Так вы будете выведены!

 11(12). … и который сотворил все пары и сделал вам из судна и животных то, на чем вы ездите,

 12(13). чтобы вы утверждались на их спинах, а потом поминали милость Господа вашего, когда утвердитесь на нем, и говорили: "Хвала тому, кто подчинил нам это, когда мы не были в силах достичь этого!

 13(14). И, поистине, мы к Господу нашему возвращаемся!"

 14(15). И сделали они из Его рабов для Него часть. Поистине, человек неблагодарен явно!

 15(16). Неужели Он взял из того, что создал, дочерей, а вам предоставил сыновей?

 16(17). И когда кого-нибудь из вас обрадуют тем, что приведено в пример для Милосердного, лицо его темнеет, и он сдерживает гнев.

 17(18). Разве же тот, кто выращен в украшениях и кто в препирательстве, не ясен? …

 18(19). И сделали они ангелов, которые - рабы Милосердного, женщинами. Разве они были при создании их? Запишется их свидетельство, и будут они спрошены!

 19(20). И говорили они: "Если бы пожелал Милосердный, не поклонялись бы мы им!" Нет у них знания об этом; они только измышляют!

 20(21). Разве Мы им дали какую-нибудь книгу до этого, и они за нее держатся?

 21(22). Да! Они сказали: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы, конечно, идем прямо по их следам".

 22(23). И также Мы не посылали до тебя в селение никакого увещателя, чтобы не говорили благоденствующие там: "Мы нашли наших отцов в некоем учении, и мы следуем по их следам".

 23(24). Скажи: "А если бы я пришел к вам с более верным, чем то, в чем вы нашли ваших отцов?" Они сказали: "Мы, конечно, не веруем в то, с чем вы посланы".

 24(25). И Мы отмстили им. Посмотри же, каков был конец считавших ложью!

 25(26). И вот сказал Ибрахим своему отцу и народу: "Я не причастен к тому, чему вы поклоняетесь,

 26(27). кроме того, кто создал меня. Поистине, Он поведет меня по прямому пути!"

 27(28). И сделал он это словом, пребывающим в потомстве его, - может быть, они вернутся!

 28(29). Да, Я дал пользоваться им и их отцам, пока не пришла к ним истина и ясный посланник!

 29(30). А когда пришла к ним истина, они сказали: "Это - колдовство и мы в него не верим".

 30(31). И сказали они: "Отчего бы не был ниспослан этот Коран на человека великого из обоих поселений?"

 31(32). Они разве делят милость Господа твоего? Мы разделили среди них их пропитание в жизни ближней и возвысили одних степенями над другими, чтобы одни из них брали других в услужение. И милость Господа твоего лучше того, что они собирают!

 32(33). И если бы не случилось того, что люди будут одним народом, Мы бы для тех, кто не верует в Милосердного, устроили у домов крыши из серебра и лестницы, по которым они поднимаются,

 33(34). и у домов их двери и ложа, на которых они возлежат,

 34(35). и украшения. Но все это - только блага здешней жизни, а будущая - у твоего Господа для богобоязненных.

 35(36). А кто уклоняется от поминания Милосердного, к тому Мы приставим сатану, и он для него - спутник.

 36(37). И они, конечно, отвратят их от пути, и будут они думать, что идут по прямой дороге,

 37(38). и когда придет он к Нам, скажет: "О, если бы между мной и тобой было расстояние от запада до востока. Скверный ты товарищ!"

 38(39). И нисколько не поможет вам сегодня, раз вы были несправедливы, то, что вы - сотоварищи в наказании.

 39(40). Разве ты заставишь слышать глухих или поведешь прямо слепых и тех, кто в явном заблуждении?

 40(41). А если Мы уведем тебя, то им Мы отомстим.

 41(42). Или покажем им то, что обещали: Мы ведь имеем мощь над ними!

 42(43). Держись же того, что тебе ниспослано! Ты ведь на верной дороге.

 43(44). И ведь это - напоминание тебе и твоему народу, и вы будете спрошены.

 44(45). Спроси тех, кто Мы посылали до тебя из Наших посланников: "Устанавливали ли Мы помимо Милосердного богов, которым следует поклоняться?"

 45(46). Мы послали Мусу с Нашими знамениями к Фирауну и его знати. И он сказал: "Я - посланник Господа миров!"

 46(47). Когда же он пришел к ним с Нашими знамениями, они над ним рассмеялись.

 47(48). И Мы не показываем им знамения, которое не было бы больше предшествующего. И Мы подвергли их наказанию, - может быть, они вернутся!

 48(49). Они сказали: "О чародей! Призови к нам Господа твоего тем, что Он завещал тебе: мы ведь пойдем прямым путем!"

 49(50). А когда Мы отвели от них наказание, - вот, они нарушили клятву.

 50(51). И воззвал Фираун в своем народе, сказав: "О народ мой! Разве не у меня власть над Египтом, и эти реки текут подо мною? Разве вы не увидите?

 51(52). Не я ли лучше этого, который ничтожен

 52. и едва объясняется?

 53(53). Если бы на него были надеты браслеты из золота или пришли вместе с ним ангелы, сопутствуя ему!"

 54(54). И он сделал свой народ легкомысленным, и они послушались его. Они ведь были народом распутным!

 55(55). А когда они Нас прогневали, Мы отмстили им и утопили их всех.

 56(56). И Мы сделали их предшественниками и примером для последних.

 57(57). А когда был приведен сын Марйам в пример, - вот твой народ от этого отворачивается,

 58(58). и говорят они: "Боги наши лучше или он?" Они приводят его тебе только для спора. Они ведь - народ препирающийся!

 59(59). Он - только раб, которому Мы даровали милость и сделали его примером для сынов Исраила.

 60(60). А если бы Мы пожелали, Мы создали бы из вас ангелов на земле, которые бы заместили.

 61(61). И он, поистине, - признак часа. Не сомневайтесь в этом и следуйте за Мной! Это - прямой путь.

 62(62). И пусть не отклонит вас сатана, ведь он для вас явный враг.

 63(63). А когда Иса пришел с ясными знамениями, он сказал: "Я пришел к вам с мудростью и я разъясню вам кое-что из того, в чем вы разногласите. Бойтесь же Бога и повинуйтесь мне!

 64(64). Поистине, Аллах - Он мой Господь и ваш Господь! Поклоняйтесь же мне! Это - прямой путь".

 65(65). И разногласили партии среди них! И горе тем, которые были несправедливы, от наказания мучительного дня!

 66(66). Увидят ли они что-нибудь, кроме часа, что придет к ним внезапно, а они не почувствуют?

 67(67). Друзья в тот день - друг другу враги, кроме богобоязненных.

 68(68). О рабы Мои! Нет страха для вас в тот день, и не будете вы печальны,

 69(69). Те, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.

 70(70). Войдите в рай, вы и ваши жены, будете ублажены!

 71(71). Их будут обносить блюдами из золота и чашами; в них - то, что пожелают души и чем услаждаются очи. И вы в этом пребудете вечно!

 72(72). И это сад, который дан вам в наследство за то, что вы совершили.

 73(73). Вам здесь - многие плоды, которые вы будете есть.

 74(74). Поистине, грешники пребывают вечно в наказании геенны!

 75(75). Им не будет облегчения, и они там - в отчаянии.

 76(76). Мы вас не обидели, но они сами были обидчиками.

 77(77). И воззвали они: "О Малик! Пусть покончит с нами твой Господь!" Он сказал: "Вы останетесь".

 78(78). Мы пришли к вам с истиной, но большинство вас ненавидит истину.

 79(79). Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.

 80(80). Или думают они, что Мы не слышим их тайны и переговоры? Да, и посланцы Наши у них записывают.

 81(81). Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".

 82(82). Хвала Господу небес и земли, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!

 83(83). Оставь их погружаться и забавляться, пока не встретят свой день, который им обещан.

 84(84). Он - тот, кто в небесах Бог и на земле Бог; Он - мудрый, ведущий!

 85(85). Да будет благословен тот, у кого власть над небесами, и землей, и тем, что между ними! И у Него - знание о часе, и к Нему вы будет возвращены.

 86(86). И не могут те, когда вы призываете вместо Него, заступиться, кроме тех, кто свидетельствует об истине, и они знают.

 87(87). А если ты их спросишь, кто создал их, они, конечно, скажут: "Аллах". До чего же они обольщены!

 88(88). … И говорит он: "О Господи! Поистине, это люди, которые не веруют!"

 89(89). Отвратись же от них и скажи: "Мир!" А потом они узнают.

Сура 72 (62)

 ДЖИННЫ

 Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

 1(1). Скажи: "Открыто мне, что слушал сонм джиннов, и сказали они: "Поистине, слышали мы Коран дивный!

 2(2). Он ведет к прямому пути. И уверовали мы в него, и никогда не придадим мы нашему Господу никого.

 3(3). И Он - да превознесено будет достоинство Господа нашего! - не брал Себе ни подруги, ни ребенка.

 4(4). Говорил глупец среди нас на Аллаха чрезмерное.

 5(5). Мы думали, что никогда не будут говорить люди и джинны на Аллаха ложь.

 6(6). Мужи среди людей прибегали к мужам среди джиннов, и они прибавили им безумия.

 7(7). Они думали, как думали и вы, что никогда Аллах не пошлет никого.

 8(8). И мы коснулись неба и нашли, что оно наполнено стражами могучими и светочами.

 9(9). И мы сидели около него на седалищах, чтобы слушать, но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч.

 10(10). И мы не знаем, зло ли желалось для тех, кто на земле, или желал им Господь их прямого пути.

 11(11). И есть среди нас благие, и есть среди нас те, кто ниже этого; мы были дорогами разными.

 12(12). И мы думали, что никогда не обессилим мы Аллаха на земле, и никогда не обессилим Его бегством.

 13(13). И мы, когда услышали про прямой путь, мы уверовали в Него; а кто уверует в Господа своего, тот не боится обиды и безумства.

 14(14). И среди нас есть предавшие себя Аллаху, и среди нас есть отступившие; а кто предал себя, те пошли прямым путем,

 15(15). а отступившие - они дрова для геенны"“.

 16(16). А если бы они устояли прямо на пути, Мы напоили бы их водой обильной,

 17(17). чтобы испытать их об этом; а кто отвращается от поминания Господа своего, того введет Он в наказание тягостное.

 18(18). Места поклонения - для Аллаха, поэтому не призывайте с Аллахом никого!

 19(19). И когда поднялся раб Аллаха, взывая к Нему, то они готовы были собраться вокруг него густотой.

 20(20). Скажи: "Я взываю к Господу своему и не придаю Ему в сотоварищи никого!"

 21(21). Скажи: "Я не распоряжаюсь для вас ни злом, ни прямым путем".

 22(22). Скажи: "Меня не защитит от Аллаха никто,

 23. и я не найду помимо Него убежища" -

 24(23). кроме передачи от Аллаха и Его посланий. А кто не повинуется Аллаху и Его посланнику, для того - огонь геенны, в котором они будут вечно пребывать, -

 25(24). пока они не увидят того, что было им обещано, и узнают они тогда, кто слабее по помощникам и меньше по числу.

 26(25). Скажи: "Я не знаю, близко ли то, что вам обещано, или Аллах установил для этого предел (26). - ведающий сокровенное; и не даст Он узнать сокровенное у Него никому,

 27(27). кроме тех, к кому Он соблаговолил как к посланнику, и тогда Он ведет пред ним и позади его наблюдателя,

 28(28). чтобы знать Ему, что они передали послания своего Господа. Он объемлет все, что у них, и исчислил всякую вещь счетом".

Сура 67 (63)

 ВЛАСТЬ

 Во имя Аллаха милостивого, милосердного!

 1(1). Благословен тот, в руках которого власть и который властен над всякой вещью,

 2(2). который создал смерть и жизнь, чтобы испытать вас, кто из вас лучше по деяниям, - Он велик, прощающ! -

 3(3). который создал семь небес рядами. Ты не видишь в творении Милосердного никакой несоразмерности. Обрати свой взор: увидишь ли ты расстройство?

 4(4). Потом обрати свой взор дважды: вернется к тебе взор с унижением и утомленный.

 5(5). Мы украсили уже небо ближайшее светильниками, и сделали их побиением для дьяволов, и уготовали им наказание огня.

 6(6). А для тех, кто не верует в их Господа, - мучение геенны, и скверно это возвращение!

 7(7). Когда бросают их в нее, слышат они ее рев, и она кипит.

 8(8). Готова она лопнуть от гнева; всякий раз, как бросают в нее толпу, спрашивают стражи ее: "Разве к вам не приходил увещатель?"

 9(9). Они говорят: "Да, приходил к нам увещатель, но мы объявили его лжецом и сказали: "Ничего Аллах не посылает, вы только в великом заблуждении"“.

 10(10). Они говорят: "Если бы мы слушали или разумели, то не были мы среди обитателей огня".

 11(11). И они признались в своем грехе; прочь же, обитатели огня!

 12(12). Те, которые боятся своего Господа втайне, для них - прощение и великая награда.

 13(13). Таите свои слова или открывайте… Поистине, Он знает про то, что в груди!

 14(14). Разве же не знает тот, кто сотворил, а Он - проникающий, сведущий?

 15(15). Он - тот, который сделал вам землю покорной, ходите же по ее раменам и питайтесь от Его удела; и к Нему воскресение.

 16(16). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он не заставит землю поглотить вас? И вот она движется.

 17(17). Обезопашены ли вы от того, кто в небе, что Он нашлет на вас вихрь и узнаете вы, каково Мое увещание.

 18(18). Объявляли ложью те, кто был до них; и каково было Мое негодование!

 19(19). Разве они не видят птиц над ними расширяющими (крылья), а потом - сжимают. Никто их не держит, кроме Милосердного; Он всякую вещь видит!

 20(20). Разве же это тот, который - войско для вас, он вам поможет помимо Милосердного? Неверные только в заблуждении!

 21(21). Разве ж это тот, кто пропитает вас, если Он задержит Свое пропитание? Да, они погрязли в непокорности и отчуждении!

 22(22). Тот ли, кто идет, опрокидываясь на свое лицо, идет вернее, или тот, кто идет ровно по прямой дороге?

 23(23). Скажи: "Он - тот, кто вырастил вас и даровал вам слух, и зрение, и сердце. Мало вы благодарите!"

 24(24). Скажи: "Он - тот, кто рассеял вас по земле, и к Нему вы вернетесь".

 25(25). И говорят они: "Когда же это обещание, если вы говорите правду?"

 26(26). Скажи: "Знание у Аллаха; я - только увещатель, ясно излагающий".

 27(27). А когда они увидели его близко, обезобразились лики тех, которые не веровали, и сказали им: "Это - то, что вы призывали!"

 28(28). Скажи: "Видите ли вы, если погубит меня Аллах и тех, кто со мной, или помилует нас, то кто защитит неверующих от мучительного наказания?"

 29(29). Скажи: "Он - Милосердный, мы уверовали в Него и на Него положились. Узнаете же вы, кто в явном заблуждении!"

 30(30). Скажи: "Видите ли вы, если вода ваша окажется в глубине, кто придет к вам с водой ключевой?"



Страница сформирована за 0.94 сек
SQL запросов: 175