1

И пошел Ровоам в Сихем -- потому что в Сихем сошлись все израильтяне, чтобы поставить его Царем.

2

Когда услышал о сем Иеровоам, сын Наватов (он находился в Египте, куда убежал от Царя Соломона), то возвратилс Иеровоам из Египта.

3

И послали, и звали его; и пришел Иеровоам, и весь Израиль, и говорили Ровоаму так:

4

Отец твой наложил на нас тяжкое иго -- но ты облегчи жестокую работу отца твоего, и тяжкое иго, которое он наложил на нас, и мы будем служить тебе.

5

И сказал им Ровоам: Через три дня придите опять ко мне -- и разошелся Народ.

6

И советовался Царь Ровоам со Старейшинами, которые предстояли пред лицом Соломона, отца его, при жизни его, и говорил: Как вы посоветуете отвечать Народу сему?

7

Они сказали ему: Если ты будешь добр к Народу сему, и угодишь им, и будешь говорить с ними ласково, то они будут тебе рабами на все дни.

8

Но он оставил совет Старейшин, который они давали ему, и стал советоваться с людьми молодыми, которые выросли вместе с ним (предстоящими пред лицом его),

9

и сказал им: Что вы посоветуете мне отвечать Народу сему, говорившему мне так: Облегчи иго, которое наложил на нас отец твой!?

10

И говорили ему молодые люди, выросшие вместе с ним, и сказали: Так скажи Народу, говорившему тебе: Отец твой наложил на нас тяжкое иго, а ты облегчи нас, -- так скажи им: Мизинец мой толще чресл отца моего!

11

Отец мой наложил на вас тяжкое иго -- а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами -- а я буду бить вас скорпионами.

12

И пришел Иеровоам, и весь Народ, к Ровоаму на третий день (как приказал Царь, сказав: Придите ко мне опять через три дня).

13

Тогда Царь отвечал им сурово (ибо оставил Царь Ровоам совет Старейшин), и говорил им (по совету молодых людей) так:

14

Отец мой наложил на вас тяжкое иго -- а я увеличу его; отец мой наказывал вас бичами -- а я буду бить вас скорпионами;

15

и не послушал Царь Народа (потому что так устроено было от Бога, чтоб исполнить Господу Слово Свое, которое изрек Он чрез Ахию Силомлянина Иеровоаму, сыну Наватову).

16

Когда весь Израиль увидел, что не слушает его Царь, то отвечал Народ Царю, говоря: Какая нам часть в Давиде? Нет нам доли в Сыне Иессеевом! По шатрам своим, Израиль! Теперь знай свой Дом, Давид! И разошлись все израильтяне по шатрам своим --

17

только над Сынами Израилевыми, жившими в Городах Иудиных, остался Царем Ровоам.

18

И послал Царь Ровоам Адонирама, Начальника над собиранием даней, и забросали его Сыны Израилевы каменьями, и он умер (Царь же Ровоам поспешил сесть на колесницу, чтобы убежать в Иерусалим).

19

Так отложились израильтяне от Дома Давидова (до сего дня).

1

И прибыл Ровоам в Иерусалим, и созвал из Дома Иудина и Вениаминова сто восемьдесят тысяч отборных воинов, чтобы воевать с Израилем и возвратить Царство Ровоаму;

2

и было Слово Господне к Самею, Человеку Божию, и сказано:

3

Скажи Ровоаму, сыну Соломонову, Царю Иудейскому, и всему Израилю в Колене Иудином и Вениаминовом:

4

Так говорит Господь: "Не ходите, и не начинайте войны с братьями вашими! Возвратитесь каждый в дом свой -- ибо Мною сделано это". Они послушались Слов Господних, и возвратились из похода против Иеровоама.

5

Ровоам жил в Иерусалиме; он обнес города в Иудее стенами;

6

он укрепил Вифлеем, и Ефам, и Фекою,

7

и Вефцур, и Сохо, и Одоллам,

8

и Геф, и Марешу, и Зиф,

9

и Адораим, и Лахис, и Азеку,

10

и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в Колене Иудином и Вениаминовом,

11

и утвердил он крепости сии, и устроил в них Начальников, и хранилища для хлеба, и деревянного масла, и вина;

12

и дал в каждый город щиты, и копья, и утвердил их весьма сильно (и оставались за ним Иуда и Вениамин).

13

И священники, и левиты, какие были по всей Земле Израильской, собрались к нему из всех Пределов

14

(ибо оставили левиты свои городские предместья, и свои владения, и пришли в Иудею и в Иерусалим -- так как отставил их Иеровоам, и сыновья его, от Священства Господня,

15

и поставил у себя жрецов к Высотам, и к козлам, и к тельцам, которых он сделал);

16

а за ними и из всех Колен Израилевых, расположившие сердце свое, чтобы взыскать Господа, Бога Израилева, приходили в Иерусалим, дабы приносить жертвы Господу, Богу Отцов своих.

17

И укрепили они Царство Иудино, и поддерживали Ровоама, сына Соломонова, три года (потому что ходили путем Давида и Соломона в сии три года).

18

И взял себе Ровоам в жену Махалафу, дочь Иеримофа, сына Давидова, и Авихаиль, дочь Елиава, сына Иессеева,

19

и она родила ему сыновей -- Иеуса, и Шемарию, и Загама;

20

после нее он взял Мааху, дочь Авессалома, и она родила ему Авию, и Аттая, и Зизу, и Шеломифа;

21

и любил Ровоам Мааху, дочь Авессалома, более всех жен и наложниц своих (ибо он имел восемнадцать жен и шестьдесят наложниц, и родил двадцать восемь сыновей и шестьдесят дочерей).

22

И поставил Ровоам Авию, сына Маахи, Главою и Князем над братьями его -- потому что хотел воцарить его;

23

и действовал благоразумно, и разослал всех сыновей своих по всем Землям Иуды и Вениамина во все укрепленные города, и дал им содержание большое, и приискал много жен.

1

Когда Царство Ровоама утвердилось, и он сделался силен, тогда он оставил Закон Господень (и весь Израиль с ним).

2

На пятом году Царствования Ровоамова Сусаким, Царь Египетский, пошел на Иерусалим (потому что они отступили от Господа)

3

с тысячью и двумястами колесниц, и шестьюдесятью тысячами всадников (и не было числа народу, который пришел с ним из Египта -- ливиянам, сукхитам, и ефиоплянам);

4

и взял укрепленные города в Иудее, и пришел к Иерусалиму.

5

Тогда Самей, Пророк, пришел к Ровоаму и Князьям Иудеи, которые собрались в Иерусалим, спасаясь от Сусакима, и сказал им: Так говорит Господь: Вы оставили Меня -- за то и Я оставлю вас в руки Сусакиму!.

6

И смирились Князья Израилевы, и Царь, и сказали: Праведен Господь!

7

Когда увидел Господь, что они смирились, тогда было Слово Господне к Самею, и сказано: Они смирились -- не истреблю их, и вскоре дам им избавление, и не прольется Гнев Мой на Иерусалим рукою Сусакима;

8

Однако же они будут слугами его, чтобы знали, каково служить Мне и служить Царствам земным.

9

И пришел Сусаким, Царь Египетский, в Иерусалим, и взял сокровища Дома Господня и сокровища Дома Царского; всё взял он -- взял и щиты золотые, которые сделал Соломон;

10

и сделал Царь Ровоам вместо них щиты медные, и отдал их на руки Начальникам телохранителей, охранявших вход Дома Царского

11

(когда выходил Царь в Дом Господень, приходили телохранители, и несли их, и потом опять относили их в Палату телохранителей).

12

И когда он смирился, тогда отвратился от него Гнев Господа, и не погубил его до конца (притом и в Иудее было нечто доброе).

13

И утвердился Царь Ровоам в Иерусалиме, и царствовал. Сорок один год было Ровоаму, когда он воцарился, и семнадцать лет царствовал в Иерусалиме -- в Городе, который из всех Колен Израилевых избрал Господь, чтобы там пребывало Имя Его (им матери его -- Наама, аммонитянка);

14

и делал он зло, потому что не расположил сердца своего к тому, чтобы взыскать Господа

15

(деяния Ровоамовы, первые и последние, описаны в Записях Самея, Пророка, и Адды, Прозорливца, при родословиях); и были войны у Ровоама с Иеровоамом во все дни.

16

И почил Ровоам с Отцами своими, и погребен в Городе Давидовом, и воцарился Авия, сын его, вместо него.

1

В восемнадцатый год Царствования Иеровоама воцарился Ави над Иудою;

2

три года он царствовал в Иерусалиме (имя матери его -- Михаия, дочь Уриилова, из Гивы). И была война у Авии с Иеровоамом,

3

и вывел Авия на войну войско, состоявшее из людей храбрых, из четырехсот тысяч человек отборных -- а Иеровоам выступил против него на войну с восемьюстами тысяч человек (также отборных, храбрых).

4

И стал Авия на вершине Горы Цемараимской (одной из Гор Ефремовых), и говорил: Послушайте меня, Иеровоам, и все израильтяне!

5

Не знаете ли вы, что Господь, Бог Израилев, дал Царство Давиду над Израилем навек (ему, и сыновьям его), по Завету Соли?

6

Но восстал Иеровоам, сын Наватов, раб Соломона, сына Давидова, и возмутился против Господина своего,

7

и собрались вокруг него люди пустые, люди развращенные, и укрепились против Ровоама, сына Соломонова, -- Ровоам же был молод, и слаб сердцем, и не устоял против них.

8

И ныне вы думаете устоять против Царства Господня в руке сынов Давидовых, потому что вас великое множество, и у вас золотые тельцы, которых Иеровоам сделал вам богами.

9

Не вы ли изгнали священников Господних, Сынов Аарона, и левитов, и поставили у себя священников, какие у народов других земель? Всякий, кто приходит для посвящения своего с тельцом и с семью овнами, делается у вас священником лжебогов.

10

А у нас -- Господь, Бог наш; мы не оставляли Его, и Господу служат священники, Сыны Аароновы, и левиты при своем деле;

11

и сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами Хлебы на Столе чистом, и зажигают золотой Светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер (потому что мы соблюдаем Установление Господа, Бога нашего, а вы оставили Его);

12

и вот, у нас во Главе -- Бог, и священники Его, и трубы громогласные, чтобы греметь против вас. Сыны Израилевы! Не воюйте с Господом, Богом Отцов ваших, ибо не получите успеха.

13

Между тем Иеровоам послал отряд в засаду с тыла им, так что сам он был впереди иудеев, а засада -- позади их;

14

и оглянулись иудеи -- и вот, им битва спереди и сзади; и возопили они к Господу, а священники затрубили трубами.

15

И воскликнули иудеи; и когда воскликнули иудеи, Бог поразил Иеровоама и всех израильтян пред лицом Авии и Иуды.

16

И побежали Сыны Израилевы от иудеев, и предал их Бог в руки им;

17

и произвели у них Авия и Народ его поражение сильное, и пало убитых у Израиля пятьсот тысяч человек отборных.

18

И смирились тогда Сыны Израилевы -- и были сильны Сыны Иудины, потому что уповали на Господа, Бога Отцов своих.

19

И преследовал Авия Иеровоама, и взял у него города (Вефиль, и зависящие от него города, и Иешану, и зависящие от нее города, и Ефрон, и зависящие от него города);

20

и не входил уже в силу Иеровоам во дни Авии, и поразил его Господь, и он умер.

21

Авия же усилился; и взял себе четырнадцать жен, и родил двадцать два сына и шестнадцать дочерей

22

(прочие деяния Авии, и его поступки, и слова описаны в Сказании Пророка Адды).

1

И почил Авия с Отцами своими, и похоронили его в Городе Давидовом, и воцарился Аса, сын его, вместо него. Во дни его покоилась Земля десять лет;

2

и делал Аса доброе и угодное в Очах Господа, Бога своего,

3

и отверг он Жертвенники богов чужих, и Высоты, и разбил статуи, и вырубил посвященные дерева;

4

и повелел иудеям взыскать Господа, Бога Отцов своих, и исполнять Закон Его и Заповеди,

5

и отменил он во всех Городах Иудиных Высоты и статуи Солнца; и спокойно было при нем Царство.

6

И построил он укрепленные города в Иудее (ибо спокойна была Земля, и не было у него войны в те годы, так как Господь дал покой ему);

7

и сказал он иудеям: Построим города сии, и обнесем их стенами с башнями, с воротами и запорами. Земля еще наша, потому что мы взыскали Господа, Бога нашего, -- мы взыскали Его, и Он дал нам покой со всех сторон; и стали строить, и имели успех.

8

И было у Асы военной силы: вооруженных щитом и копьем из Колена Иудина -- триста тысяч, и из Колена Вениаминова вооруженных щитом и стрелявших из лука -- двести восемьдесят тысяч, людей храбрых.

9

И вышел на них Зарай Ефиоплянин с войском в тысячу тысяч, и с тремястами колесниц, и дошел до Мареши;

10

и выступил Аса против него, и построились к сражению на Долине Цефата (у Мареши).

11

И воззвал Аса к Господу, Богу своему, и сказал: Господи! Не в Твоей ли Силе помочь сильному или бессильному? Помоги же нам, Господи, Боже наш, ибо мы на Тебя уповаем, и во Имя Твое вышли мы против множества сего. Господи! Ты -- Бог наш! Да не превозможет Тебя человек!

12

И поразил Господь ефиоплян пред лицом Асы и пред лицом Иуды, и побежали ефиопляне;

13

и преследовал их Аса (и Народ, бывший с ним) до Герара, и пали ефиопляне, так что у них никого не осталось в живых (потому что они поражены были пред Господом и пред Воинством Его). И набрали добычи великое множество;

14

и разрушили все города вокруг Герара (потому что напал на них ужас от Господа); и разграбили все города, и вынесли из них весьма много добычи

15

(также и пастушеские шалаши разорили, и угнали множество стад мелкого скота, и верблюдов), и возвратились в Иерусалим.