КНИГА ИОВА

1

Был человек в Земле Уц (имя его -- Иов), и был человек этот непорочен, справедлив и богобоязнен, и удалялся от зла;

2

и родились у него семь сыновей и три дочери.

3

Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов, и пятьсот ослиц, и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех Сынов Востока.

4

Сыновья его сходились, делая пиры каждый в своем доме в свой день, и посылали, и приглашали трех сестер своих есть и пить с ними.

5

Когда круг пиршественных дней совершался, Иов посылал за ними, и освящал их, и, вставая рано утром, возносил всесожжения по числу всех их -- ибо говорил Иов: Может быть, сыновья мои согрешили и похулили Бога в сердце своем. Так делал Иов во все такие дни.

6

И был день, когда пришли Сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и Сатана.

7

И сказал Господь Сатане: Откуда ты пришел? И отвечал Сатана Господу, и сказал: Я ходил по Земле, и обошел ее.

8

И сказал Господь Сатане: Обратил ли ты внимание твое на Раба Моего, Иова, ибо нет такого, как он, на Земле, -- человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла.

9

И отвечал Сатана Господу, и сказал: Разве даром богобоязнен Иов?

10

Не Ты ли кругом оградил его, и Дом его, и все, что у него? Дело рук его Ты благословил, и стада его распространяются по Земле.

11

Но простри Руку Твою, и коснись всего, что у него, -- благословит ли он Тебя?

12

И сказал Господь Сатане: Вот, все, что у него, -- в руке твоей. Только на него не простирай руки твоей!; и отошел Сатана от Лица Господня.

13

И был день, когда сыновья его и дочери его ели и вино пили в доме первородного брата своего, --

14

и вот, приходит вестник к Иову, и говорит:

15

Волы орали, и ослицы паслись подле них, как напали савеяне, и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

16

Еще он говорил, как приходит другой, и сказывает: Огонь Божий упал с Неба, и опалил овец, и отроков, и пожрал их; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

17

Еще он говорил, как приходит другой, и сказывает: Халдеи расположились тремя отрядами, и бросились на верблюдов, и взяли их, а отроков поразили острием меча; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

18

Еще этот говорил, приходит другой, и сказывает: Сыновья твои и дочери твои ели и вино пили в доме первородного брата своего --

19

и вот, большой ветер пришел от Пустыни, и охватил четыре угла дома, и дом упал на отроков, и они умерли; и спасся только я один, чтобы возвестить тебе.

20

Тогда Иов встал, и разодрал верхнюю одежду свою, остриг голову свою, и пал на землю, и поклонился,

21

и сказал: Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь. Господь дал, Господь и взял. Да будет Имя Господне благословенно!

22

(во всем этом не согрешил Иов, и не произнес ничего неразумного о Боге).

1

Был день, когда пришли Сыны Божии предстать пред Господа; между ними пришел и Сатана предстать пред Господа.

2

И сказал Господь Сатане: Откуда ты пришел? И отвечал Сатана Господу, и сказал: Я ходил по Земле, и обошел ее.

3

И сказал Господь Сатане: Обратил ли ты внимание твое на Раба Моего, Иова, ибо нет такого, как он, на Земле -- человек непорочный, справедливый, богобоязненный, и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности. А ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно!

4

И отвечал Сатана Господу, и сказал: Кожу -- за кожу, а за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него.

5

Но простри Руку Твою, и коснись кости его и плоти его -- благословит ли он Тебя?

6

И сказал Господь Сатане: Вот, он в руке твоей -- только душу его сбереги!

7

И отошел Сатана от Лица Господня, и поразил Иова проказою лютою от подошвы ноги его по самое темя его;

8

и взял он себе черепицу, чтобы скоблить себя ею, и сел в пепел.

9

И сказала ему жена его: Ты все еще тверд в непорочности твоей? Похули Бога и умри!

10

Но он сказал ей: Ты говоришь, как одна из безумных. Неужели доброе мы будем принимать от Бога, а злого не будем принимать? (во всем этом не согрешил Иов устами своими).

11

И услышали трое друзей Иова о всех этих несчастиях, постигших его, и пошли каждый из своего места -- Елифаз, Феманитянин, Вилдад, Савхеянин, и Софар, Наамитянин; и сошлись, чтоб идти вместе сетовать с ним и утешать его.

12

И, подняв глаза свои издали, они не узнали его; и возвысили голос свой, и зарыдали, и разодрал каждый верхнюю одежду свою, и бросали пыль над головами своими к Небу;

13

и сидели с ним на земле семь дней и семь ночей, и никто не говорил ему ни слова (ибо видели, что страдание его весьма велико).

1

После того открыл Иов уста свои, и проклял день свой;

2

и начал Иов, и сказал:

3

Погибни день, в который я родился, и ночь, в которую сказано: Зачался человек!!

4

День тот да будет тьмою; да не взыщет его Бог свыше, и да не воссияет над ним свет;

5

да омрачит его тьма и тень смертная, да обложит его туча, да страшатся его, как палящего зноя!

6

Ночь та -- да обладает ею мрак, да не сочтется она в днях года, да не войдет в число месяцев!

7

О! Ночь та -- да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселие;

8

да проклянут ее проклинающие день, способные разбудить левиафана;

9

да померкнут звезды рассвета ее; пусть ждет она света, и он не приходит, и да не увидит она ресниц денницы --

10

за то, что не затворила дверей чрева матери моей и не сокрыла горести от очей моих!

11

Для чего не умер я, выходя из утробы, и не скончался, когда вышел из чрева?

12

Зачем приняли меня колени? Зачем было мне сосать сосцы?

13

Теперь бы лежал я и почивал, спал бы, и мне было бы покойно

14

с Царями и советниками Земли, которые застроивали для себя пустыни,

15

или с Князьями, у которых было золото и которые наполняли дома свои серебром

16

(или, как выкидыш сокрытый, я не существовал бы, как младенцы, не увидевшие света).

17

Там беззаконные перестают наводить страх и там отдыхают истощившиеся в силах;

18

там узники вместе наслаждаются покоем и не слышат криков приставника;

19

малый и великий там равны, и раб свободен от господина своего.

20

На что дан страдальцу свет, и жизнь -- огорченным душою

21

(которые ждут смерти, и нет ее, которые вырыли бы ее охотнее, нежели клад,

22

обрадовались бы до восторга, восхитились бы, что нашли гроб)?

23

На что дан свет человеку, которого путь закрыт и которого Бог окружил мраком?

24

Вздохи мои предупреждают хлеб мой, и стоны мои льются, как вода,

25

ибо ужасное, чего я ужасался, то и постигло меня, и чего я боялся, то и пришло ко мне.

26

Нет мне мира, нет покоя, нет отрады -- постигло несчастие.

1

И отвечал Елифаз, Феманитянин, и сказал:

2

Если попытаемся мы сказать к тебе слово -- не тяжело ли будет тебе? Впрочем, кто может возбранить слову!

3

Вот, ты наставлял многих, и опустившиеся руки поддерживал,

4

падающего восставляли слова твои, и гнущиеся колени ты укреплял --

5

а теперь дошло до тебя, и ты изнемог, коснулось тебя, и ты упал духом.

6

Богобоязненность твоя не должна ли быть твоею надеждою, и непорочность путей твоих -- упованием твоим?

7

Вспомни же, погибал ли кто невинный, и где праведные бывали искореняемы?

8

Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его --

9

от Дуновения Божия погибают и от Духа Гнева Его исчезают.

10

Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;

11

могучий лев погибает без добычи, и дети львицы рассеиваются.

12

И вот, ко мне тайно принеслось Слово, и ухо мое приняло нечто от него.

13

Среди размышлений о ночных видениях, когда сон находит на людей,

14

объял меня ужас и трепет, и потряс все кости мои,

15

и Дух прошел надо мною. Дыбом стали волосы на мне.

16

Он стал -- но я не распознал вида Его (только облик был пред глазами моими); тихое веяние -- и я слышу голос:

17

Человек праведнее ли Бога, и муж чище ли Творца своего?

18

Вот, Он и Слугам Своим не доверяет, и в Ангелах Своих усматривает недостатки;

19

тем более -- в обитающих в храминах из брения, которых основание прах, которые истребляются скорее моли

20

(между утром и вечером они распадаются -- не увидишь, как они вовсе исчезнут).

21

Не погибают ли с ними и достоинства их? Они умирают, не достигнув мудрости.