1

Почему не сокрыты от Вседержителя времена, и знающие Его не видят Дней Его?

2

Межи передвигают, угоняют стада и пасут у себя;

3

у сирот уводят осла, у вдовы берут в залог вола;

4

бедных сталкивают с дороги, все уничиженные Земли принуждены скрываться.

5

Вот, они, как дикие ослы в пустыне, выходят на дело свое, вставая рано на добычу; степь дает хлеб для них и для детей их;

6

жнут они на поле не своем и собирают виноград у нечестивца

7

(нагие ночуют без покрова и без одеяния на стуже,

8

мокнут от горных дождей, и, не имея убежища, жмутся к скале);

9

отторгают от сосцов сироту и с нищего берут залог;

10

заставляют ходить нагими, без одеяния, и голодных кормят колосьями;

11

между стенами выжимают масло оливковое, топчут в точилах, и жаждут;

12

в городе люди стонут, и душа убиваемых вопит -- и Бог не воспрещает того.

13

Есть из них враги света -- не знают путей его и не ходят по стезям его;

14

с рассветом встает убийца, умерщвляет бедного и нищего, а ночью бывает вором,

15

и око прелюбодея ждет сумерков, говоря: Ничей глаз не увидит меня!, и закрывает лицо;

16

в темноте подкапываются под дома, которые днем они заметили для себя; не знают света

17

(ибо для них утро -- Смертная Тень, так как они знакомы с ужасами Смертной Тени).

18

Легок такой на поверхности воды, проклята часть его на Земле, и не смотрит он на дорогу садов виноградных.

19

Засуха и жара поглощают снежную воду; так Преисподняя -- грешников.

20

Пусть забудет его утроба матери, пусть лакомится им червь, пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

21

который угнетает бездетную, не рождавшую, и вдове не делает добра.

22

Он и сильных увлекает своею силою; он встает, и никто не уверен за жизнь свою --

23

а Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается; и Очи Его видят пути их;

24

поднялись высоко -- и вот, нет их; падают, и умирают, как и все, и, как верхушки колосьев, срезываются.

25

Если это не так -- кто обличит меня во лжи и в ничто обратит речь мою?

1

И отвечал Вилдад, Савхеянин, и сказал:

2

Держава и Страх у Него; Он творит Мир на Высотах Своих.

3

Есть ли счет Воинствам Его, и над кем не восходит Свет Его?

4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

5

Вот, даже Луна, и та несветла, и Звезды нечисты пред Очами Его --

6

тем менее человек, который есть червь, и сын человеческий, который есть моль.

1

И отвечал Иов, и сказал:

2

Как ты помог бессильному, поддержал мышцу немощного?

3

Какой совет подал ты немудрому, и как во всей полноте объяснил дело?

4

Кому ты говорил эти слова, и чей дух исходил из тебя?

5

Рефаимы трепещут под водами, и живущие в них;

6

Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону;

7

Он распростер Север над Пустотою, повесил Землю ни на чем;

8

Он заключает воды в Облаках Своих, и облако не расседается под ними;

9

Он поставил Престол Свой, распростер над ним Облако Свое;

10

черту провел над поверхностью воды до границ Света со Тьмою;

11

Столпы Небес дрожат и ужасаются от Грозы Его;

12

Силою Своею волнует море и Разумом Своим сражает его дерзость;

13

от Духа Его -- Великолепие Неба; Рука Его образовала быстрого скорпиона.

14

Вот, это -- части Путей Его, и как мало мы слышали о Нем! А Гром Могущества Его кто может уразуметь?

1

И продолжал Иов возвышенную речь свою, и сказал:

2

Жив Бог, Лишивший меня Суда, и Вседержитель, Огорчивший душу мою,

3

что, доколе еще дыхание мое -- во мне, и Дух Божий -- в ноздрях моих,

4

не скажут уста мои неправды, и язык мой не произнесет лжи!

5

Далек я от того, чтобы признать вас справедливыми; доколе не умру, не уступлю непорочности моей.

6

Крепко держал я правду мою, и не опущу ее; не укорит меня сердце мое во все дни мои.

7

Враг мой будет, как нечестивец, и восстающий на меня, как беззаконник --

8

ибо какая надежда лицемеру, когда возьмет, когда исторгнет Бог душу его?

9

Услышит ли Бог вопль его, когда придет на него беда?

10

Будет ли он утешаться Вседержителем и призывать Бога во всякое время?

11

Возвещу вам, что в Руке Божией, что у Вседержителя, не скрою.

12

Вот, все вы и сами видели -- и для чего вы столько пустословите?

13

Вот доля человеку беззаконному от Бога, и наследие, какое получают от Вседержителя притеснители:

14

если умножаются сыновья его, то под меч, и потомки его не насытятся хлебом;

15

оставшихся по нем Смерть низведет во гроб, и вдовы их не будут плакать;

16

если он наберет кучи серебра, как праха, и наготовит одежд, как брение,

17

то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный;

18

он строит, как моль, дом свой, и, как сторож, делает себе шалаш;

19

ложится спать богачом, и таким не встанет; открывает глаза свои, и он уже не тот;

20

как воды, постигнут его ужасы; в ночи похитит его буря;

21

поднимет его Восточный ветер и понесет, и он быстро побежит от него;

22

устремится на него, и не пощадит, как бы он ни силился убежать от руки его;

23

всплеснут о нем руками и посвищут над ним с места его.

Об истинной премудрости

1

Так, у серебра есть источная жила, и у золота -- место, где его плавят;

2

железо получается из земли, из камня выплавляется медь;

3

человек полагает предел тьме и тщательно разыскивает камень во мраке и Тени Смертной;

4

вырывают рудокопный колодезь в местах, забытых ногою, спускаются вглубь, висят и зыблются вдали от людей.

5

Земля, на которой вырастает хлеб, внутри изрыта как бы огнем;

6

камни ее -- место сапфира, и в ней -- песчинки золота;

7

стези туда не знает хищная птица, и не видал ее глаз коршуна,

8

не попирали ее скимны, и не ходил по ней шакал.

9

На гранит налагает он руку свою, с корнем опрокидывает горы;

10

в скалах просекает каналы, и все драгоценное видит глаз его;

11

останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет.

12

Но где Премудрость обретается, и где место Разума?

13

Не знает человек цены ее, и она не обретается на Земле живых;

14

Бездна говорит: Не во мне она!, и море говорит: Не у меня!;

15

не дается она за золото и не приобретается она за вес серебра;

16

не оценивается она золотом офирским, ни драгоценным ониксом, ни сапфиром;

17

не равняется с нею золото и кристалл, и не выменяешь ее на сосуды из чистого золота

18

(а о кораллах и жемчуге и упоминать нечего, и приобретение премудрости выше рубинов);

19

не равняется с нею топаз ефиопский, чистым золотом не оценивается она.

20

Откуда же исходит Премудрость, и где место Разума?

21

Сокрыта она от очей всего живущего и от птиц небесных утаена;

22

Аваддон и Смерть говорят: Ушами нашими слышали мы слух о ней.

23

Бог знает путь ее и Он ведает место ее --

24

ибо Он прозирает до концов Земли и видит под всем Небом.

25

Когда Он ветру полагал вес и располагал воду по мере,

26

когда назначал Устав дождю и путь для молнии громоносной,

27

тогда Он видел ее, и явил ее, приготовил ее, и еще испытал ее,

28

и сказал человеку: Вот, Страх Господень есть Истинная Премудрость, и удаление от зла -- Разум.

1

И продолжал Иов возвышенную речь свою, и сказал:

2

О, если бы я был, как в прежние месяцы, как в те дни, когда Бог хранил меня,

3

когда Светильник Его светил над головою моею, и я при Свете Его ходил среди Тьмы;

4

как был я во дни молодости моей, когда Милость Божия была над шатром моим,

5

когда еще Вседержитель был со мною, и дети мои -- вокруг меня,

6

когда пути мои обливались молоком, и скала источала для меня ручьи елея,

7

когда я выходил к Воротам Города и на Площади ставил седалище свое

8

(юноши, увидев меня, прятались, а старцы вставали и стояли;

9

Князья удерживались от речи и персты полагали на уста свои;

10

голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их)

11

Ухо, слышавшее меня, ублажало меня, око, видевшее, восхваляло меня --

12

потому что я спасал страдальца вопиющего и сироту беспомощного.

13

Благословение погибавшего приходило на меня, и сердцу вдовы доставлял я радость;

14

я облекался в правду, и суд мой одевал меня, как мантия и увясло;

15

я был глазами слепому и ногами хромому;

16

отцом был я для нищих, и тяжбу, которой я не знал, разбирал внимательно;

17

сокрушал я беззаконному челюсти, и из зубов его исторгал похищенное;

18

и говорил я: В гнезде моем скончаюсь, и дни мои будут многи, как песок;

19

корень мой открыт для воды, и роса ночует на ветвях моих;

20

слава моя не стареет, лук мой крепок в руке моей.

21

Внимали мне, и ожидали, и безмолвствовали при совете моем;

22

после слов моих уже не рассуждали; речь моя капала на них;

23

ждали меня, как дождя, и, как дождю позднему, открывали уста свои.

24

Бывало, улыбнусь им -- они не верят, и света лица моего они не помрачали.

25

Я назначал пути им, и сидел во главе, и жил, как Царь в кругу воинов, как утешитель плачущих.

1

А ныне смеются надо мною младшие меня летами, те, которых отцов я не согласился бы поместить с псами стад моих,

2

и сила рук их к чему мне -- над ними уже прошло время.

3

Бедностью и голодом истощенные, они убегают в степь безводную, мрачную и опустевшую;

4

щиплют зелень подле кустов, и ягоды можжевельника -- хлеб их;

5

из Общества изгоняют их, кричат на них, как на воров,

6

чтобы жили они в рытвинах потоков, в ущельях земли и утесов;

7

ревут между кустами, жмутся под терном,

8

люди отверженные, люди без имени, отребье Земли --

9

их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их!

10

Они гнушаются мною, удаляются от меня, и не удерживаются плевать пред лицом моим;

11

так как Он развязал повод мой и поразил меня, то они сбросили с себя узду пред лицом моим;

12

с правого боку встает это исчадие, сбивает меня с ног, направляет гибельные свои пути ко мне,

13

а мою стезю испортили -- всё успели сделать к моей погибели, не имея помощника.

14

Они пришли ко мне, как сквозь широкий пролом, с шумом бросились на меня;

15

ужасы устремились на меня; как ветер, развеялось величие мое, и счастье мое унеслось, как облако;

16

и ныне изливается душа моя во мне -- дни скорби объяли меня.

17

Ночью ноют во мне кости мои, и жилы мои не имеют покоя;

18

с великим трудом снимается с меня одежда моя, края хитона моего жмут меня.

19

Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

20

Я взываю к Тебе -- и Ты не внимаешь мне, стою -- а Ты только смотришь на меня;

21

Ты сделался жестоким ко мне, Крепкою Рукою враждуешь против меня;

22

Ты поднял меня, и заставил меня носиться по ветру, и сокрушаешь меня --

23

так, я знаю, что Ты приведешь меня к смерти и в Дом Собрания Всех Живущих.

24

Верно, Он не прострет Руки Своей на Дом костей -- будут ли они кричать при своем разрушении?

25

Не плакал ли я о том, кто был в горе, не скорбела ли душа моя о бедных?

26

Когда я чаял добра -- пришло зло, когда ожидал света -- пришла тьма;

27

мои внутренности кипят и не перестают -- встретили меня дни печали;

28

я хожу почернелый -- но не от Солнца, встаю в Собрании и кричу;

29

я стал братом шакалам и другом страусам;

30

моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара,

31

и цитра моя сделалась унылою, и свирель моя -- голосом плачевным.