37.
1 |
Псалом Давида. В воспоминание. |
2 |
Господи! Не в Ярости Твоей обличай меня и не во Гневе Твоем наказывай меня -- |
3 |
ибо Стрелы Твои вонзились в меня, и Рука Твоя тяготеет на мне. |
4 |
Нет целого места в плоти моей от Гнева Твоего, нет мира в костях моих от грехов моих -- |
5 |
ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне; |
6 |
смердят, гноятся раны мои от безумия моего. |
7 |
Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу -- |
8 |
ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей. |
9 |
Я изнемог и сокрушен чрезмерно, кричу от терзания сердца моего. |
10 |
Господи! Пред Тобою -- все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя. |
11 |
Сердце мое трепещет, оставила меня сила моя, и свет очей моих -- и того нет у меня. |
12 |
Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали, |
13 |
ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни -- |
14 |
а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих. |
15 |
И стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа, |
16 |
ибо на Тебя, Господи, уповаю я, Ты услышишь, Господи, Боже мой; |
17 |
и я сказал: Да не восторжествуют надо мною враги мои! -- когда колеблется нога моя, они величаются надо мною. |
18 |
Я близок к падению, и скорбь моя -- всегда предо мною; |
19 |
беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем -- |
20 |
а враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно, |
21 |
и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру. |
22 |
Не оставь меня, Господи, Боже мой, не удаляйся от меня! |
23 |
Поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой! |
38.
1 |
Начальнику хора, Идифуму. Псалом Давида. |
2 |
Я сказал: Буду я наблюдать за путями моими, чтобы не согрешать мне языком моим; буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною. |
3 |
Я был нем и безгласен, и молчал даже о добром -- и скорбь моя подвиглась. |
4 |
Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим: |
5 |
Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, -- дабы я знал, какой век мой. |
6 |
Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой -- как ничто пред Тобою. Подлинно, совершенная суета -- всякий человек живущий; |
7 |
подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он суетится, собирает -- и не знает, кому достанется то. |
8 |
И ныне чего ожидать мне, Господи? Надежда моя -- на Тебя; |
9 |
от всех беззаконий моих избавь меня, не предавай меня на поругание безумному. |
10 |
Я стал нем, не открываю уст моих -- потому что Ты соделал это. |
11 |
Отклони от меня Удары Твои -- я исчезаю от Поражающей Руки Твоей. |
12 |
Если Ты Обличениями будешь наказывать человека за преступления, то рассыплется, как от моли, краса его -- так, суетен всякий человек! |
13 |
Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему; не будь Безмолвен к слезам моим -- ибо странник я у Тебя и пришлец (как и все Отцы мои); |
14 |
отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня. |
39.
1 |
Начальнику хора. Псалом Давида. |
2 |
Твердо уповал я на Господа -- и Он приклонился ко мне, и услышал вопль мой; |
3 |
извлек меня из страшного рва, из тинистого болота, и поставил на камне ноги мои, и утвердил стопы мои, |
4 |
и вложил в уста мои новую песнь -- Хвалу Богу нашему. Увидят многие -- и убоятся, и будут уповать на Господа. |
5 |
Блажен человек, который на Господа возлагает надежду свою и не обращается к гордым и к уклоняющимся ко лжи. |
6 |
Много соделал Ты, Господи, Боже мой; о Чудесах и Помышлениях Твоих о нас (кто уподобится Тебе!) хотел бы я проповедывать и говорить -- но они превышают число. |
7 |
Жертвы и приношения Ты не восхотел -- Ты открыл мне Уши; всесожжения и жертвы за грех Ты не потребовал. |
8 |
Тогда я сказал: Вот, иду -- в свитке книжном написано о мне: |
9 |
Я желаю исполнить Волю Твою, Боже мой, и Закон Твой -- у меня в сердце. |
10 |
Я возвещал Правду Твою в Собрании Великом, я не возбранял устам моим (Ты, Господи, знаешь!); |
11 |
Правды Твоей не скрывал в сердце моем, возвещал Верность Твою и Спасение Твое, не утаивал Милости Твоей и Истины Твоей пред Собранием Великим. |
12 |
Не удерживай, Господи, Щедрот Твоих от меня, Милость Твоя и Истина Твоя да охраняют меня непрестанно -- |
13 |
ибо окружили меня беды неисчислимые, постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу (их более, нежели волос на голове моей), сердце мое оставило меня. |
14 |
Благоволи, Господи, избавить меня! Господи, поспеши на помощь мне! |
15 |
Да постыдятся и посрамятся все, ищущие погибели душе моей! Да будут обращены назад и преданы посмеянию желающие мне зла! |
16 |
Да смятутся от посрамления своего говорящие мне: Хорошо! Хорошо!! |
17 |
Да радуются и веселятся Тобою все ищущие Тебя, и любящие Спасение Твое да говорят непрестанно: Велик Господь!! |
18 |
Я же -- беден и нищ, но Господь печется о мне. Ты -- Помощь моя и Избавитель мой, Боже мой! Не замедли! |
40.
1 |
Начальнику хора. Псалом Давида. |
2 |
Блажен, кто помышляет о бедном, -- в день бедствия избавит его Господь. |
3 |
Господь сохранит его и сбережет ему жизнь; блажен будет он на Земле -- и Ты не отдашь его на волю врагов его. |
4 |
Господь укрепит его на одре болезни его -- Ты изменишь все ложе его в болезни его. |
5 |
Я сказал: Господи! Помилуй меня, исцели душу мою -- ибо согрешил я пред Тобою. |
6 |
Враги мои говорят обо мне злое: Когда он умрет и погибнет имя его?; |
7 |
и если приходит кто видеть меня, говорит ложь -- сердце его слагает в себе неправду, и он, выйдя вон, толкует. |
8 |
Все ненавидящие меня шепчут между собою против меня, замышляют на меня зло: |
9 |
Слово Велиала пришло на него -- он слег, не встать ему более!; |
10 |
даже человек мирный со мною, на которого я полагался, который ел хлеб мой, поднял на меня пяту. |
11 |
Ты же, Господи, помилуй меня и восставь меня -- и я воздам им. |
12 |
Из того узнаю, что Ты благоволишь ко мне, если враг мой не восторжествует надо мною, |
13 |
а меня сохранишь в целости моей и поставишь пред Лицом Твоим на веки. |
14 |
Благословен Господь, Бог Израилев, от века и до века! Аминь, аминь! |
41.
1 |
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. |
2 |
Как лань желает к потокам воды, так желает душа моя к Тебе, Боже! |
3 |
Жаждет душа моя к Богу Крепкому, Живому -- когда приду и явлюсь пред Лицо Божие? |
4 |
Слезы мои были для меня хлебом день и ночь, когда говорили мне всякий день: Где Бог твой? |
5 |
Вспоминая об этом, изливаю душу мою, потому что я ходил в многолюдстве, вступал с ними в Дом Божий со гласом радости и славословия празднующего сонма. |
6 |
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога -- ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. |
7 |
Унывает во мне душа моя -- посему я воспоминаю о Тебе с Земли Иорданской, с Ермона, с Горы Цоар. |
8 |
Бездна Бездну призывает голосом водопадов Твоих -- все воды Твои и волны Твои прошли надо мною. |
9 |
Днем явит Господь Милость Свою, и ночью песнь Ему у меня, молитва к Богу жизни моей. |
10 |
Скажу Богу, Заступнику моему: Для чего Ты забыл меня? Для чего я, сетуя, хожу, от оскорблений врага? |
11 |
Как бы поражая кости мои, ругаются надо мною враги мои, когда говорят мне всякий день: Где Бог твой? |
12 |
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога -- ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. |
42.
1 |
Суди меня, Боже, и вступись в тяжбу мою с народом недобрым; от человека лукавого и несправедливого избавь меня, |
2 |
ибо Ты -- Бог крепости моей. Для чего Ты отринул меня? Для чего я, сетуя, хожу, от оскорблений врага? |
3 |
Пошли Свет Твой и Истину Твою, да ведут они меня и приведут на Святую Гору Твою и в Обители Твои -- |
4 |
и подойду я к Жертвеннику Божию, к Богу радости и веселия моего, и на гуслях буду славить Тебя, Боже, Боже мой! |
5 |
Что унываешь ты, душа моя, и что смущаешься? Уповай на Бога -- ибо я буду еще славить Его, Спасителя моего и Бога моего. |
43.
1 |
Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых. |
2 |
Боже, мы слышали ушами своими -- Отцы наши рассказывали нам о Деле, какое Ты соделал во дни их, во дни древние. |
3 |
Ты Рукою Твоею истребил народы, а их насадил, поразил племена и изгнал их -- |
4 |
ибо они не мечом своим приобрели Землю, и не их мышца спасла их, но Твоя Десница, и Твоя Мышца, и Свет Лица Твоего, ибо Ты благоволил к ним. |
5 |
Боже, Царь мой! Ты -- Тот же! Даруй спасение Иакову! |
6 |
С Тобою избодаем рогами врагов наших, во Имя Твое попрем ногами восстающих на нас -- |
7 |
ибо не на лук мой уповаю, и не меч мой спасет меня, |
8 |
но Ты спасешь нас от врагов наших и посрамишь ненавидящих нас; |
9 |
о Боге похвалимся всякий день, и Имя Твое будем прославлять вовек. |
10 |
Но ныне Ты отринул и посрамил нас, и не выходишь с войсками нашими; |
11 |
обратил нас в бегство от врага, и ненавидящие нас грабят нас; |
12 |
Ты отдал нас, как овец, на съедение, и рассеял нас между народами; |
13 |
без выгоды Ты продал Народ Твой, и не возвысил цены его; |
14 |
отдал нас на поношение соседям нашим, на посмеяние и поругание живущим вокруг нас; |
15 |
Ты сделал нас притчею между народами, покиванием головы между иноплеменниками; |
16 |
всякий день посрамление мое предо мною, и стыд покрывает лицо мое |
17 |
от голоса поносителя и клеветника, от взоров врага и мстителя. |
18 |
Все это пришло на нас -- но мы не забыли Тебя и не нарушили Завета Твоего; |
19 |
не отступило назад сердце наше, и стопы наши не уклонились от Пути Твоего, |
20 |
когда Ты сокрушил нас в Земле Драконов и покрыл нас Тенью Смертною. |
21 |
Если бы мы забыли Имя Бога нашего и простерли руки наши к богу чужому, |
22 |
то не взыскал ли бы сего Бог (ибо Он знает тайны сердца)? |
23 |
Но за Тебя умерщвляют нас всякий день, считают нас за овец, обреченных на заклание. |
24 |
Восстань, что спишь, Господи! Пробудись, не отринь навсегда! |
25 |
Для чего скрываешь Лицо Твое, забываешь скорбь нашу и угнетение наше -- |
26 |
ибо душа наша унижена до праха, утроба наша прильнула к земле. |
27 |
Восстань на помощь нам и избавь нас ради Милости Твоей! |