58.
1 |
Взывай громко, не удерживайся; возвысь голос твой, подобно трубе, и укажи Народу Моему на беззакония его, и Дому Иаковлеву -- на грехи его! |
2 |
Они каждый день ищут Меня, и хотят знать Пути Мои, как бы Народ, поступающий праведно и не оставляющий Законов Бога своего; они вопрошают Меня о Судах Правды, желают приближения к Богу. |
3 |
Почему мы постимся -- а Ты не видишь, смиряем души свои -- а Ты не знаешь? Вот, в день поста вашего вы исполняете волю вашу и требуете тяжких трудов от других; |
4 |
вот, вы поститесь для ссор и распрей и для того, чтобы дерзкою рукою бить других, -- вы не поститесь в это время так, чтобы голос ваш был услышан на Высоте. |
5 |
Таков ли тот пост, который Я избрал, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою, как тростник, и подстилает под себя рубище и пепел? Это ли назовешь постом и днем, угодным Господу? |
6 |
Вот пост, который Я избрал: разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо; |
7 |
раздели с голодным хлеб твой, и скитающихся бедных введи в дом; когда увидишь нагого, одень его, и от единокровного твоего не укрывайся! |
8 |
Тогда откроется, как заря, Свет твой, и Исцеление твое скоро возрастет, и Правда твоя пойдет пред тобою, и Слава Господня будет сопровождать тебя; |
9 |
тогда ты воззовешь -- и Господь услышит, возопиешь -- и Он скажет: Вот Я!; когда ты удалишь из среды твоей ярмо, перестанешь поднимать перст и говорить оскорбительное, |
10 |
и отдашь голодному душу твою, и напитаешь душу страдальца -- тогда Свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень; |
11 |
и будет Господь Вождем твоим всегда, и во время засухи будет насыщать душу твою и утучнять кости твои, и ты будешь, как напоенный водою сад и как источник, которого воды никогда не иссякают; |
12 |
и застроятся потомками твоими пустыни вековые -- ты восстановишь основания многих поколений, и будут называть тебя Восстановителем Развалин, Возобновителем Путей для Населения. |
13 |
Если ты удержишь ногу твою ради Субботы от исполнения прихотей твоих во Святой День Мой, и будешь называть Субботу Отрадою, Святым Днем Господним, Чествуемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься обычными твоими делами, угождать твоей прихоти и пустословить, -- |
14 |
то будешь иметь Радость в Господе; и Я возведу тебя на Высоты Земли, и дам вкусить тебе Наследие Иакова, отца твоего! (Уста Господни изрекли это). |
59.
1 |
Вот, Рука Господа не сократилась на то, чтобы спасать, и Ухо Его не отяжелело для того, чтобы слышать, |
2 |
но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши отвращают Лицо Его от вас, чтобы не слышать, -- |
3 |
ибо руки ваши осквернены кровию, и персты ваши -- беззаконием, уста ваши говорят ложь, язык ваш произносит неправду. |
4 |
Никто не возвышает голоса за Правду и никто не вступается за Истину; надеются на пустое и говорят ложь, зачинают зло и рождают злодейство; |
5 |
высиживают змеиные яйца и ткут паутину (кто поест яиц их -- умрет, а если раздавит -- выползет ехидна, |
6 |
паутины их -- для одежды негодны, и они не покроются своим произведением); дела их -- дела неправедные, и насилие -- в руках их; |
7 |
ноги их бегут ко злу, и они спешат на пролитие невинной крови; мысли их -- мысли нечестивые; опустошение и гибель -- на стезях их; |
8 |
Пути Мира они не знают, и нет Суда на стезях их; пути их -- искривлены, и никто, идущий по ним, не знает Мира. |
9 |
Потому-то и далек от нас Суд и Правосудие не достигает до нас; ждем Света -- и вот, тьма, Озарения -- и ходим во мраке; |
10 |
осязаем, как слепые, стену, и, как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки; между живыми -- как мертвые! |
11 |
Все мы ревем, как медведи, и стонем, как голуби; ожидаем Суда -- и нет его, Спасения -- но оно далеко от нас, |
12 |
ибо преступления наши -- многочисленны пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас, ибо преступления наши -- с нами, и беззакония наши мы знаем. |
13 |
Мы изменили, и солгали пред Господом, и отступили от Бога нашего, говорили клевету и измену, зачинали и рождали из сердца лживые слова -- |
14 |
и Суд отступил назад, и Правда стала вдали, ибо Истина преткнулась на площади и Честность не может войти; |
15 |
и не стало Истины, и удаляющийся от зла подвергается оскорблению; и Господь увидел это -- и противно было Очам Его, что нет Суда; |
16 |
и видел, что нет человека, и дивился, что нет заступника -- и помогла Ему Мышца Его, и Правда Его поддержала Его; |
17 |
и Он возложил на Себя Правду, как броню, и Шлем Спасения -- на Главу Свою, и облекся в Ризу Мщения, как в одежду, и покрыл Себя Ревностью, как плащом. |
18 |
По Мере Возмездия, по этой Мере Он воздаст противникам Своим Яростью, врагам Своим -- Местью, Островам воздаст должное; |
19 |
и убоятся Имени Господа на Западе, и Славы Его -- на Восходе Солнца; если враг придет, как река, -- Дуновение Господа прогонит его! |
20 |
И придет Искупитель Сиона и Сынов Иакова, обратившихся от нечестия!, говорит Господь. |
21 |
И вот, Завет Мой -- с ними!, говорит Господь. Дух Мой, Который на тебе, и Слова Мои, которые вложил Я в уста твои, не отступят от уст твоих, и от уст потомства твоего, и от уст потомков потомства твоего, говорит Господь, отныне и до века! |
60.
1 |
Восстань, светись, Иерусалим, -- ибо пришел Свет твой, и Слава Господня взошла над тобою, |
2 |
ибо вот, Тьма покроет Землю, и Мрак -- народы, а над тобою воссияет Господь, и Слава Его явится над тобою, |
3 |
и придут народы к Свету твоему, и Цари -- к восходящему над тобою Сиянию! |
4 |
Возведи очи твои и посмотри вокруг -- все они собираются, идут к тебе; Сыновья твои издалека идут, и Дочерей твоих на руках несут! |
5 |
Тогда увидишь -- и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что Богатство Моря обратится к тебе, Достояние Народов придет к тебе; |
6 |
множество верблюдов покроет тебя (дромадеры из Мадиама и Ефы) -- все они из Савы придут, принесут золото и ладан, и возвестят Славу Господа; |
7 |
все овцы кидарские будут собраны к тебе, овны неваиофские послужат тебе -- взойдут на Алтарь Мой Жертвою Благоугодною, и Я прославлю Дом Славы Моей! |
8 |
Кто это летят, как облака, и как голуби к голубятням своим? |
9 |
Так, Меня ждут Острова; и впереди их -- корабли фарсисские, чтобы перевезти Сынов твоих издалека, и с ними серебро их, и золото их, во Имя Господа, Бога твоего, и Святого Израилева, потому что Он прославил тебя. |
10 |
Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и Цари их -- служить тебе (ибо во Гневе Моем Я поражал тебя, но в Благоволении Моем буду Милостив к тебе); |
11 |
и будут всегда отверсты врата твои (не будут затворяться ни днем, ни ночью), чтобы приносимо было к тебе Достояние Народов и приводимы были Цари их, -- |
12 |
ибо народ и Царства, которые не захотят служить тебе, погибнут, и такие народы совершенно истребятся. |
13 |
Слава Ливана придет к тебе, кипарис и певг (и вместе кедр), чтоб украсить Место Святилища Моего, и Я прославлю Подножие Ног Моих! |
14 |
И придут к тебе с покорностью сыновья угнетавших тебя, и падут к стопам ног твоих все, презиравшие тебя, и назовут тебя Городом Господа, Сионом Святого Израилева; |
15 |
вместо того, что ты был оставлен и ненавидим, так что никто не проходил чрез тебя, Я соделаю тебя Величием навеки, Радостью в роды родов; |
16 |
Ты будешь насыщаться Молоком Народов, и Груди Царские сосать будешь, и узнаешь, что Я -- Господь, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев; |
17 |
вместо меди буду доставлять тебе золото, и вместо железа -- серебро, и вместо дерева -- медь, и вместо камней -- железо; и поставлю Правителем твоим Мир, и Надзирателями твоими -- Правду; |
18 |
не слышно будет более насилия в Земле твоей, опустошения и разорения -- в Пределах твоих, и будешь называть стены твои Спасением, и ворота твои -- Славою; |
19 |
не будет уже Солнце служить тебе светом дневным, и сияние Луны -- светить тебе, но Господь будет тебе Вечным Светом, и Бог твой -- Славою твоею; |
20 |
не зайдет уже Солнце твое, и Луна твоя не сокроется -- ибо Господь будет для тебя Вечным Светом, и окончатся дни сетования твоего; |
21 |
и Народ твой весь будет праведный, на веки наследует Землю -- Отрасль Насаждения Моего, Дело Рук Моих, к Прославлению Моему; |
22 |
от малого произойдет тысяча, и от самого слабого -- Сильный Народ! Я, Господь, ускорю совершить это в свое время! |
61.
1 |
Дух Господа, Бога, на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем, проповедывать пленным освобождение, и узникам -- открытие темницы, |
2 |
проповедывать Лето Господне Благоприятное и День Мщения Бога нашего, утешить всех сетующих, |
3 |
возвестить сетующим на Сионе, что им вместо пепла дастся украшение, вместо плача -- елей радости, вместо унылого духа -- славная одежда. И назовут их Сильными Правдою, Насаждением Господа во Славу Его; |
4 |
и застроят пустыни вековые, восстановят древние развалины и возобновят города разоренные, остававшиеся в запустении с давних родов; |
5 |
и придут иноземцы, и будут пасти стада ваши, и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями -- |
6 |
а вы будете называться Священниками Господа, Служителями Бога нашего будут именовать вас; будете пользоваться Достоянием Народов и славиться славою их. |
7 |
За посрамление вам будет вдвое, за поношение они будут радоваться своей доле, потому что в Земле своей вдвое получат; веселие вечное будет у них -- |
8 |
ибо Я, Господь, люблю Правосудие, ненавижу грабительство с насилием, и воздам Награду им по Истине, и Завет Вечный поставлю с ними, |
9 |
и будет известно между народами семя их, и потомство их -- среди племен; все видящие их познают, что они -- Семя, благословенное Господом. |
10 |
Радостью буду радоваться о Господе, возвеселится душа моя о Боге моем -- ибо Он облек меня в ризы спасения, одеждою правды одел меня, как на жениха возложил венец, и, как невесту, украсил убранством; |
11 |
ибо, как Земля производит растения свои и как сад произращает посеянное в нем -- так Господь, Бог, проявит Правду и Славу пред всеми народами. |
62.
1 |
Не умолкну ради Сиона и ради Иерусалима не успокоюсь, доколе не взойдет, как свет, Правда его, и Спасение его -- как горящий светильник; |
2 |
и увидят народы Правду твою, и все Цари -- Славу твою, и назовут тебя Новым Именем, которое нарекут Уста Господа, |
3 |
и будешь Венцом Славы в Руке Господа, и Царскою Диадемою -- на Длани Бога твоего; |
4 |
не будут уже называть тебя Оставленным, и Землю твою не будут более называть Пустынею, но будут называть тебя Мое Благоволение к Нему, а Землю твою -- Замужнею, ибо Господь благоволит к тебе, и Земля твоя сочетается. |
5 |
Как юноша сочетается с девою -- так сочетаются с тобою Сыновья твои, и как жених радуется о невесте -- так будет радоваться о тебе Бог твой. |
6 |
На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил сторожей, которые не будут умолкать ни днем, ни ночью. О, вы, напоминающие о Господе, не умолкайте, |
7 |
не умолкайте пред Ним -- доколе Он не восстановит и доколе не сделает Иерусалима Славою на Земле! |
8 |
Господь поклялся Десницею Своею и Крепкою Мышцею Своею: Не дам зерна твоего более в пищу врагам твоим, и сыновья чужих не будут пить вина твоего, над которым ты трудился, -- |
9 |
но собирающие его будут есть его и славить Господа, и обирающие виноград будут пить вино его во Дворах Святилища Моего. |
10 |
Проходите, проходите в ворота, приготовляйте Путь Народу! Равняйте, равняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов! |
11 |
Вот, Господь объявляет до Конца Земли: Скажите Дщери Сиона: Грядет Спаситель твой; Награда Его -- с Ним, и Воздаяние Его -- пред Ним!; |
12 |
и назовут их Народом Святым, Искупленным от Господа, а тебя назовут Взысканным Городом, Неоставленным. |
63.
1 |
Кто это идет от Едома, в Червленых Ризах -- от Восора, столько Величественный в Своей Одежде, Выступающий в Полноте Силы Своей? Я, Изрекающий Правду, Сильный, чтобы спасать! |
2 |
Отчего же Одеяние Твое -- красно, и Ризы у Тебя -- как у топтавшего в точиле? |
3 |
Я топтал точило Один, и из народов никого не было со Мною, и Я топтал их во Гневе Моем, и попирал их в Ярости Моей; кровь их брызгала на Ризы Мои -- и Я запятнал все Одеяние Свое, |
4 |
ибо День Мщения -- в Сердце Моем, и Год Моих Искупленных настал! |
5 |
Я смотрел -- и не было помощника, дивился, что не было поддерживающего; но помогла Мне Мышца Моя, и Ярость Моя -- она поддержала Меня, |
6 |
и попрал Я Народы во Гневе Моем, и сокрушил их в Ярости Моей, и вылил на Землю кровь их! |
7 |
Воспомяну Милости Господни и Славу Господню за все, что Господь даровал нам, и великую Благость Его к Дому Израилеву, какую оказал Он ему по Милосердию Своему и по Множеству Щедрот Своих! |
8 |
Он сказал: Подлинно, они -- Народ Мой, дети, которые не солгут! -- и Он был для них Спасителем; |
9 |
во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел Лица Его спасал их; по Любви Своей и Благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все Дни Древние -- |
10 |
но они возмутились и огорчили Святого Духа Его, поэтому Он обратился в неприятеля их, Сам воевал против них. |
11 |
Тогда Народ Его вспомнил Древние Дни, Моисеевы: Где Тот, Который вывел их из Моря с Пастырем Овец Своих? Где Тот, Который вложил в сердце его Святого Духа Своего, |
12 |
Который вел Моисея за правую руку Величественною Мышцею Своею, разделил пред ними воды, чтобы сделать Себе Вечное Имя, |
13 |
Который вел их чрез бездны, как коня по степи (и они не спотыкались)? |
14 |
Как стадо сходит в долину, Дух Господень вел их к покою; так вел Ты Народ Твой, чтобы сделать Себе Славное Имя. |
15 |
Призри с Небес и посмотри из Жилища Святыни Твоей и Славы Твоей -- где Ревность Твоя и Могущество Твое? Благоутробие Твое и Милости Твои ко мне удержаны; |
16 |
только Ты -- Отец наш, ибо Авраам не узнаёт нас, и Израиль не признаёт нас своими; Ты, Господи, -- Отец наш, от века Имя Твое -- Искупитель наш! |
17 |
Для чего, Господи, Ты попустил нам совратиться с Путей Твоих, ожесточиться сердцу нашему, чтобы не бояться Тебя? Обратись ради Рабов Твоих, ради Колен Наследия Твоего! |
18 |
Короткое время владел им Народ Святыни Твоей -- враги наши попрали Святилище Твое; |
19 |
мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось Имя Твое. |