(a) Читайте далее: Глава XXIX. Двадцать девять сонетов Этьена де Ла Боэси
[1] Эдуард, принц Уэльский (1330–1376) – старший сын английского короля Эдуарда III, прозванный по черному цвету своих доспехов «Черным принцем». Принимал участие в Столетней войне (1337–1453), когда английские короли пытались завладеть Францией. Назначенный в
[2] Гиень – провинция на юго-западе Франции. Одной из причин Столетней войны было стремление французов вытеснить англичан из Франции и завладеть той частью Гиени, которая находилась в их руках.
[3] Скандербег (1414–1467, по другим данным, родился в
[4] Конрад III – император германский в 1138–1152 гг., первый из династии Штауфенов или Гогенштауфенов. Вельфы – баварские герцоги, боровшиеся в первой половине XII в. за императорскую корону с Штауфенами. Упоминаемый эпизод связывается с осадою Вейнсберга в
[5] Пелопид (IV в. до н. э.) – один из крупнейших военачальников Древней Греции, родом из Фив, друг Эпаминонда.
[6] Эпаминонд – знаменитый фиванский полководец (род. ок. 420–410 гг. до н. э., ум.
[7] Дионисий Старший – тиран сиракузский (431–368 гг. до н. э.), крупный полководец, изгнавший вторгшихся в Сицилию карфагенян. Древние историки изображают Дионисия жестоким и коварным правителем.
[8] Регий – ныне Реджо, город на юге Италии (в Калабрии).
[9] Город мамертинцев – ныне Мессина (Сицилия), в древности – Meссана; мамертинцы, т. е. сыны Марса, – италийские наемники, захватившие Мессану (III в. до н. э.); Помпей – имеется в виду Помпей Великий (см. прим. 16, Гл. XIV).
[10] Зенон, у Плутарха – Стеной, а также Стений и Стенис (Плутарх. Наставление тем, кто управляет государственными делами, 19).
[11] …проявив подобную добродетель в Перузии… – Здесь Монтень ошибается. Следует говорить не о Перузии (ныне Перуджа), а о Пренесте (ныне Палестрина), последнем оплоте сторонников Мария, захваченном Суллой в
[12] Газа – город в Палестине, которым владели филистимляне.
[13] …при взятии… Фив… – Фивы были взяты и разрушены Александром Македонским в
[14] Камбиз – второй царь древней Персии, сын Кира. Царствовал с 529 до
[15] …он начал бить себя по голове… – Монтень пересказывает здесь Геродота. III, 14.
[16] …произошло с одним из наших вельмож. – Речь идет о кардинале Карле Лотарингском, одном из вождей контрреформации, бывшем в числе застрельщиков реакции на Тридентском соборе (1545–1563). Находясь в
[17] …того древнего живописца… – Согласно Квинтилиану (Обучение оратора, II, 13), этого живописца звали Тимантом.
[18] Ниобея – дочь Тантала и жена Амфиона, похваляясь своей плодовитостью перед Латоной, возлюбленной Юпитера, у которой было лишь двое детей – Аполлон и Диана, – вызвала ее гнев. По приказанию Латоны Аполлон и Диана умертвили стрелами детей Ниобеи, после чего она превратилась в скалу.
[19] Окаменела от горя (лат.). – Овидий. Метаморфозы, VI, 303. Цитируется неточно.
[20] И с трудом, наконец, горе открыло путь голосу (лат.). – Вергилий. Энеида, XI, 151.