1

Ныне же так говорит Господь, Сотворивший тебя, Иаков, и Устроивший тебя, Израиль: Не бойся -- ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты -- Мой!

2

Будешь ли переходить через воды, Я -- с тобою, через реки ли -- они не потопят тебя, пойдешь ли чрез огонь -- не обожжешься, и пламя не опалит тебя,

3

ибо Я -- Господь, Бог твой, Святой Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию, и Савею за тебя.

4

Так как ты дорог в Очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам других людей за тебя, и народы -- за душу твою.

5

Не бойся, ибо Я -- с тобою! От Востока приведу Племя твое, и от Запада соберу тебя;

6

Северу скажу: Отдай!, и Югу: Не удерживай! Веди Сыновей Моих издалека, и Дочерей Моих -- от концов Земли

7

(каждого, кто называется Моим Именем, кого Я сотворил для Славы Моей, образовал и устроил)!

8

Выведи Народ слепой (хотя у него есть глаза) и глухой (хотя у него есть уши)!

9

Пусть все народы соберутся вместе, и совокупятся племена! Кто между ними предсказал это? Пусть возвестят, что было от Начала, пусть представят свидетелей от себя и оправдаются, чтобы можно было услышать и сказать: Правда!!

10

А Мои Свидетели -- , говорит Господь, вы, и Раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали, и верили Мне, и разумели, что это -- Я! Прежде Меня не было Бога, и после Меня не будет!

11

Я, Я -- Господь, и нет Спасителя, кроме Меня!

12

Я предрек, и спас, и возвестил, а иного нет у вас, и вы -- Свидетели Мои, говорит Господь, что Я -- Бог!

13

От Начала дней Я -- Тот же, и никто не спасет от Руки Моей! Я сделаю -- и кто отменит это?

14

Так говорит Господь, Искупитель ваш, Святой Израилев: Ради вас Я послал в Вавилон, и сокрушил все запоры, и халдеев, величавшихся кораблями!

15

Я -- Господь, Святой ваш, Творец Израиля, Царь ваш!

16

Так говорит Господь, Открывший в Море дорогу, в сильных водах -- стезю,

17

выведший колесницы и коней, войско и силу: Все легли вместе, не встали; потухли как светильня, погасли!

18

Но вы не вспоминаете прежнего, и о древнем не помышляете!

19

Вот, Я делаю новое, ныне же оно явится -- неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки -- в пустыне;

20

полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустынях дам воду, реки -- в сухой степи, чтобы поить Избранный Народ Мой.

21

Этот Народ Я образовал для Себя -- он будет возвещать Славу Мою;

22

а ты, Иаков, не взывал ко Мне, ты, Израиль, не трудился для Меня;

23

ты не приносил Мне агнцев твоих во всесожжение, и жертвами твоими не чтил Меня; Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением и не отягощал тебя фимиамом;

24

ты не покупал Мне благовонной трости за серебро, и туком жертв твоих не насыщал Меня -- но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня!

25

Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого, и грехов твоих не помяну!

26

Припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться!

27

Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня --

28

за то Я предстоятелей Святилища лишил священства, и Иакова предал на заклятие, и Израиля -- на поругание.

1

А ныне слушай, Иаков, Раб Мой, и Израиль, которого Я избрал!

2

Так говорит Господь, Создавший тебя и Образовавший тебя, Помогающий тебе от утробы матерней: Не бойся, Раб Мой, Иаков, и Возлюбленный, Израиль, которого Я избрал,

3

ибо Я изолью воды на жаждущее, и потоки -- на иссохшее; излию Дух Мой на Племя твое, и Благословение Мое -- на потомков твоих,

4

и будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

5

Один скажет: "Я -- Господень!", другой назовется именем Иакова, а иной напишет рукою своею: "Я -- Господень!" и прозовется именем Израиля!

6

Так говорит Господь, Царь Израиля и Искупитель его, Господь Саваоф: Я -- Первый, и Я -- Последний, и кроме Меня нет Бога,

7

ибо кто, как Я? Пусть он расскажет, возвестит и в порядке представит Мне всё с того времени, как Я устроил Народ Древний, или пусть возвестят наступающее и будущее!

8

Не бойтесь и не страшитесь -- не издавна ли Я возвестил тебе и предсказал; и вы -- Мои Свидетели. Есть ли Бог, кроме Меня? Нет другой Твердыни, никакой не знаю!.

9

Делающие идолов -- все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы (и они -- сами себе свидетели в том). Они не видят и не разумеют -- и потому будут посрамлены!

10

Кто сделал бога и вылил идола, не приносящего никакой пользы?

11

Все участвующие в этом будут постыжены, ибо и художники сами -- из людей же; пусть все они соберутся и станут -- они устрашатся и все будут постыжены!

12

Кузнец делает из железа топор и работает на угольях, молотами обделывает его и трудится над ним сильною рукою своею -- до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и изнемогает.

13

Плотник, выбрав дерево, протягивает по нему линию, остроконечным орудием делает на нем очертание, потом обделывает его резцом, и округляет его, и выделывает из него образ человека красивого вида, чтобы поставить его в доме.

14

Он рубит себе кедры, берет сосну и дуб, которые выберет между деревьями в лесу, садит ясень (а дождь возращает его);

15

и это служит человеку топливом -- и часть из этого употребляет он на то, чтобы ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб; и из того же делает бога -- и поклоняется ему, делает идола -- и повергается перед ним

16

(часть дерева сожигает в огне, другою частию варит мясо в пищу, жарит жаркое, и ест досыта, а также греется, и говорит: Хорошо! Я согрелся, почувствовал огонь --

17

а из остатков от того делает бога, идола своего, поклоняется ему, повергается перед ним, и молится ему, и говорит: Спаси меня, ибо ты -- бог мой!).

18

Не знают и не разумеют они -- Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели

19

(и не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать: Половину его я сжег в огне, и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо, и съел -- а из остатка его сделаю ли я мерзость? Буду ли поклоняться куску дерева?;

20

он гоняется за пылью -- обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей, и сказать: Не обман ли в правой руке моей?).

21

Помни это, Иаков и Израиль, ибо ты -- Раб Мой! Я образовал тебя; Раб Мой -- ты, Израиль; не забывай Меня!

22

Изглажу беззакония твои, как туман, и грехи твои, как облако; обратись ко Мне -- ибо Я искупил тебя!

23

Торжествуйте, Небеса, -- ибо Господь соделал это! Восклицайте, Глубины Земли, шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем, -- ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле!

24

Так говорит Господь, Искупивший тебя и Образовавший тебя от утробы матерней: Я -- Господь, Который сотворил все, Один распростер Небеса и Своею Силою разостлал Землю,

25

Который делает ничтожными знамения лжепророков и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад и знание их делает глупостию,

26

Который утверждает слово Раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих Посланников, Который говорит Иерусалиму: Ты будешь населен! и городам иудиным: Вы будете построены, и развалины его Я восстановлю!,

27

Который Бездне говорит: Иссохни! и Реки твои Я иссушу!,

28

Который говорит о Кире: Пастырь Мой, и он исполнит всю Волю Мою, и скажет Иерусалиму: "Ты будешь построен!", и Храму: "Ты будешь основан!".

1

Так говорит Господь Помазаннику Своему, Киру: Я держу тебя за правую руку, чтобы покорить тебе народы, и сниму поясы с чресл Царей, чтобы отворялись для тебя двери и ворота не затворялись;

2

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю,

3

и отдам тебе хранимые во тьме сокровища и сокрытые богатства, дабы ты познал, что Я -- Господь, Называющий тебя по имени, Бог Израилев!

4

Ради Иакова, Раба Моего, и Израиля, Избранного Моего, Я назвал тебя по имени, почтил тебя -- хотя ты не знал Меня!

5

Я -- Господь, и нет иного; нет Бога, кроме Меня; Я препоясал тебя (хотя ты не знал Меня),

6

дабы узнали от Восхода Солнца и от Запада, что нет, кроме Меня; Я -- Господь, и нет иного!

7

Я образую Свет и творю Тьму, делаю мир и произвожу бедствия; Я, Господь, делаю все это!

8

Кропите, Небеса, свыше, и облака да проливают Правду; да раскроется Земля и приносит Спасение, и да произрастает вместе Правда! Я, Господь, творю это!

9

Горе -- тому, кто препирается с Создателем своим, черепок из черепков земных! Скажет ли глина горшечнику: Что ты делаешь?, и твое дело скажет ли о тебе: У него нет рук!?

10

Горе -- тому, кто говорит отцу: Зачем ты произвел меня на свет?, а матери: Зачем ты родила меня?!

11

Так говорит Господь, Святой Израиля и Создатель его: Вы спрашиваете Меня о будущем Сыновей Моих и хотите Мне указывать в Деле Рук Моих?

12

Я создал Землю и сотворил на ней человека; Я, Мои Руки распростерли Небеса, и всему Воинству их дал Закон Я.

13

Я воздвиг его в Правде и уровняю все пути его; он построит Город Мой и отпустит пленных Моих -- не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.

14

Так говорит Господь: Труды египтян, и торговля эфиоплян, и савейцы, люди рослые, к тебе перейдут и будут твоими; они последуют за тобою, в цепях придут, и повергнутся пред тобою, и будут умолять тебя, говоря: У тебя только -- Бог, и нет иного Бога!.

15

Истинно, Ты -- Бог Сокровенный, Бог Израилев, Спаситель!

16

Все они будут постыжены и посрамлены, вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов;

17

Израиль же будет спасен Спасением Вечным в Господе --вы не будете постыжены и посрамлены во веки веков,

18

ибо так говорит Господь, Сотворивший Небеса (Он -- Бог, Образовавший Землю и Создавший ее, Он утвердил ее; не напрасно сотворил ее -- Он образовал ее для жительства): Я -- Господь, и нет иного!

19

Не тайно Я говорил, не в темном месте Земли; не говорил Я Племени Иакова: Напрасно ищете Меня! Я -- Господь, Изрекающий Правду, Открывающий Истину!

20

Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов! Невежды -- те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

21

Объявите и скажите, посоветовавшись между собою: Кто возвестил это из древних времен, наперед сказал это? Не Я ли, Господь (и нет иного Бога, кроме Меня, Бога Праведного, и Спасающего нет, кроме Меня)?

22

Ко Мне обратитесь -- и будете спасены, все Концы Земли, ибо я -- Бог, и нет иного!

23

Мною клянусь: из Уст Моих исходит Правда, Слово Неизменное, что предо Мною преклонится всякое Колено, Мною будет клясться всякий язык!

24

Только у Господа -- , будут говорить о Мне, Правда и Сила! (к Нему придут и устыдятся все, враждовавшие против Него;

25

Господом будет оправдано и прославлено все Племя Израилево).

1

Пал Вил, низвергся Нево; истуканы их -- на скоте и вьючных животных; ваша ноша сделалась бременем для усталых животных;

2

низверглись, пали вместе -- не могли защитить носивших, и сами пошли в плен.

3

Послушайте меня, Дом Иаковлев и весь Остаток Дома Израилева, принятые Мною от чрева, носимые Мною от утробы матерней!

4

И до старости вашей Я Тот же буду, и до седины вашей Я же буду носить вас; Я создал и буду носить, поддерживать и охранять вас!

5

Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

6

Высыпают золото из кошелька, и весят серебро на весах, и нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему и повергаются перед ним,

7

поднимают его на плечи, несут его, и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему -- он не отвечает, не спасает от беды.

8

Вспомните это -- и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

9

вспомните прежде бывшее, от Начала Века, ибо Я -- Бог, и нет иного Бога, и нет подобного Мне!

10

Я возвещаю от Начала, что будет в Конце, и от Древних Времен -- то, что еще не сделалось; говорю: Мой Совет состоится, и все, что Мне угодно, Я сделаю!

11

Я воззвал Орла от Востока, из дальней страны -- Исполнителя Определения Моего; Я сказал -- и приведу это в исполнение, предначертал -- и сделаю!

12

Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от Правды!

13

Я приблизил Правду Мою, она -- не далеко, и Спасение Мое не замедлит; и дам Сиону Спасение, Израилю -- Славу Мою!