Латинизмы
A fortiori - тем скорее, тем более (логический вывод: то что доказано в отношении менее очевидного, тем более должно быть признано в отношении более очевидного).
A nullo diligitur, qui neminem diligit - Никто не любит того, кто сам никого не любит.
A posteriori -исходя из полученных ранее данных.
A priory - заранее, без фактического исследования.
Ab absurdo - от противного (метод доказательства).
Ab altero expectes, alteri quod feceris - Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Ab exterioribus ad interiora - от внешнего к внутреннему.
Ab hoc et ab hoc - так и сяк, без толку, кстати и некстати.
Ab imo pectore - с полной искренностью, от души.
Ab incunabulis - с колыбели, с самого начала.
Ab initio - с возникновения, от начала.
Ab origine - с самого начала, с азов.
Ab ovo - с самого начала. (букв. От яйца).
Ab ovo usque ad mala - от начала до конца (Гораций) (доcл.: от яйца до яблок; у римлян обед начинался с яиц, кончался яблоками).
Ab urbe condita - с незапамятных времен (букв. с основания города (Рима)).
Abiit, excessit, evasit, erupit - ушел, скрылся, спасся, бежал (Цицерон).
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat - Кто спорит с пьяным, тот воюет с отсутствующим.
Absit omen - не будем считать это дурной приметой/дурным предзнаменованием = чур меня.
Absolvo te - отпускаю грехи твои.
Absque omni exceptione - без всякого сомнения.
Abusus in Baccho - злоупотребление вином.
Acta diurna - происшествия дня, хроника.
Actum atque tractatum - сделано и обсуждено.
Ad absurdum - приведение к нелепому выводу.
Ad augusta per angusta - высоких целей достигают, преодолев большие трудности.
Ad avisandum - для предуведомления.
Ad calendas graecas - никогда (букв. До греческих календ).
Ad captandum (vulgus) - из желания угодить (толпе).
Ad cogitandum et agendum homo natus est - для мысли и действия рожден человек.
Ad disputandum - для обсуждения.
Ad exemplum - по образцу; для примера.
Ad extra - до крайней степени.
Ad fontes - обращаться к источникам, к оригиналам.
Ad gloriam - во славу.
Ad glorium per anum.
Ad hoc - для данного (этого) случая.
Ad hoc - к этому, для данного случая, для этой цели.
Ad hominem - применительно к человеку.
Ad honores - ради почета.
Ad infinitum - до бесконечности, без конца.
Ad instantiam - по ходатайству.
Ad Kalendas Graecas - на неопределенный срок, никогда: рус.- после дождичка в четверг (досл.: до греческих календ., которых у греков не было).
Ad libitum - по желанию, по усмотрению, на выбор.
Ad libitum - сколько угодно и чего угодно.
Ad litteram - буквально, дословно.
Ad majorem dei gloriam - "К вящей славе божьей", девиз иезуитов.
Ad meliora tempora - до лучших времён.
Ad meliorem - к лучшему.
Ad memorandum - для запоминания.
Ad memorandum - для памяти.
Ad multos - на долгие годы, многие лета.
Ad notam - к сведению.
Ad notanda - следует заметить.
Ad notata - примечание.
Ad patres - к праотцам.
Ad patres - к праотцам, умереть.
Ad referendum - для доклада.
Ad rem - по существу дела, к делу.
Ad tertium - в-третьих.
Ad unguem - до ноготка, до точности.
Ad usum - для использования, для употребления.
Ad usum externum - для наружного применения.
Ad usum internum - для внутреннего применения.
Ad usum proprium - для собственного употребления.
Ad valorem - no достоинству.
Ad vocem - к слову заметить.
Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis - Главное правило в жизни, - ничего сверх меры.
Advocatus diaboli - "завзятый обвинитель", адвокат дьявола.
Aequo animo - равнодушно, терпеливо.
Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero." -.
Alea jacta est - жребий брошен; принято бесповоротное решение (Юлий Цезарь).
Alia tempora-Времена переменились(т.е. все изменяется).
Alias - в другое время, в другом месте, в другой раз.
Alias - по-другому, иначе, кроме того.
Alibi - в другом месте.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt - чужие пороки у нас на глазах, наши - за спиной; в чужом глазу соломинку ты видишь, в своем не замечаешь и бревна.
Aliis inserviendo consumor - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам. девиз, сопутствующий горящему светильнику или свече-эмблеме врачевания).
Alit lectio ingenium - чтение питает ум.
Alma mater - кормящая мать, мать-кормилица (почтительно об учебном заведении).
Alter ego - ближаший друг и единомышленник.
Alter ego - мой двойник, другой я.
Altera pars - другая (противная) сторона.
Amantes sunt amentes- Влюбленные- это безумные.
Amat victoria curam - победа любит старание (заботу).
Amicos res secundae parant, adversae probant - Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amicus certus in re incerta cernitur- Истинный друг познается в беде.
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re - друг познаётся по любви, нраву, речам, делам.
Amicus humani generis - друг рода человеческого.
Amicus humani generis - друг человечества.
Amicus Plato, sed magis amica veritas - мне дорог Платон, но истина еще дороже; правда превыше всего (доcл.: друг Платон, но правда дороже) (Аристотель).
Amor dolor – Любовь - страдание.
Amor omnia vincit - Все побеждает любовь.
Amor tussisque non celantur - любовь и кашель не скроешь.
Amor wincit omnia - любовь побеждает всё.
Amori omnia desunt, sapienti nihil - Жадному всего мало, мудрому- ничего.
Anima mundi - Душа мира.
Animadver tuntur in desertis - Их замечают в пустыне.
Animae dimidium meae - Половина души моей.
Anni currentis (а. с.) - сего (текущего) года.
Anni futuri (а. f.) - будущего года.
Antiquo more - по старинному обычаю.
Aqua vitae - "жизненная влага", водка.
Arbor vitae - дерево жизни.
Argumenta ponderantur, non numerantur - Сила аргументов не в числе, а в весомости.
Argumentum ad absurdum - Доказательство нелепостью.
Argumentum ad ignorantiam - довод, рассчитанный на неосведомленность собеседника.
Ars longa, vita brevis - Искусство - долговечно, а жизнь (человека) коротка. (Гиппократ).
Ars longa, vita brevis est - область науки безгранична, а жизнь коротка; искусство долговечно, жизнь коротка (Гиппократ).
Ars Phoebea - солнечное (врачебное) искусство.
Art longa, vita brevis - Жизнь коротка, искусство вечно..
Arte - мастерски, искусно.
Arte et humanitate, labore et scientia - искусством и человеколюбием, трудом и знанием.
Artist est artem tegero- Скрыть искусство - это искусство.
Asinus ad Lyram - Осел о лире.
Asinus asino pulcherrimus-Ослу осел красевее всех.
Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает (Вергилий).
Audaces fortuna juvat - смелым судьба помогает.
Audentes fortuna juvat-Смелым помогает судьба.
Audi, vide, sile - слушай, смотри и молчи.
Audiatur et altera pars - следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя).
Auferte malum ех vobis - искорените (исторгните) зло из среды вашей.
Aurea mediocritas - Золотая середина.
Auscultare disce - учись (внимательно) слушать.
Aut caesar aut nihil (nullus) - или все:, или ничего (букв. или Цезарь, или никто).
Aut prodesse volunt aut delectare poetae - Поэты желают быть или полезными, или приятными.
Aut vincere aut mori - умереть или победить; победа или смерть; со щитом или на щите.
Avaria copia non minuitur - Богатство не уменьшает жадность.
Avaro omnia desunt - Жадному всего мало.
Ave atque vale - Живи и здравствуй.
Ave Caesar morituri te salutant - здравствуй, Цезарь, идущие на смерть тебя приветствуют.
Avis rаrа - редкая птица, редкость.
Barba philosophum non facit - Борода растет, а голова глупеет.
Beata stultica - блаженная глупость.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus - счастье не в награде за доблесть, а в самой доблести (Спиноза).
Bellum frigidum - холодная война.
Bellum internecium - губительная война, война на истребление.
Bellum omnium contra omnes - война всех против всех.
Bene vobis - Пусть все будет хорошо.
Benedicite! - в добрый час!
Bis - дважды.
Bis dat, qui cito dat - кто быстро дает, тот дважды даст; вдвойне дает тот, кто даст быстро (Публилий Сир).
Bona fide - по совести, вполне искренно.
Bonum initium est dimidium facti - Хорошее начало - половина дела.
Bonus vir semper tiro - Порядочный человек всегда простак.
Brevi manu - без проволочек, без формальностей (досл.: короткой рукой).
Brevi manu - без формальностей, на коротке.
Brevis esse laboro, obscurus fiо - если я стараюсь быть кратким, я становлюсь непонятным.
Caeca est invidia- Зависть слепа.
Cantica giginit amor - любовь рождает песни.
Capiat qui сареrе potest - лови, кто может поймать.
Carori est auro juventus-Молодость дороже золота.
Carpamus dulcia - nostrum est quod vivis - Будем веселиться: нынешний день - наш.
Carpe diem - используй день, используй день с пользой.
Casta est, quam nemo rogavit - целомудренна та, которой никто не пожелал.
Castigare ridendo mores - смехом исправлять нравы.
Casu - случайно.
Casus - случай.
Casus belli - повод к войне, к конфликту.
Causa causalis - причина причин, главная причина.
Cave! - будь осторожен! Остерегайся!
Caveo non timeo - Остерегаюсь, но не страшусь.
Cessante causa, cessat effectus - с прекращением причины прекращается действие.
Ceteris paribus - при прочих равных условиях.
Chirurgus mente prius et oculis agat, quam armata manu - пусть хирург прежде действует умом и.
глазами, а затем - вооруженной (скальпелем) рукой.
Cibi condimentum est fames - Голод - наилучшая приправа к еде.
Circulus vitiosus - порочный круг. Логический термин: положение, когда подлежащее доказательству.
считается доказанным и кладется в основу рассуждения.
Cis - по эту сторону.
Citato loсо - в цитированном месте, там же.
Citius, altius, fortius! - быстрее, выше, сильнее! (девиз олимпийских игр).
Cogito ergo sum - мыслю, следовательно существую (Тезис Декарта).
Cogitor ergo sum - мыслюсь (Богом), следовательно существую (Тезис Баадера, противопоставленный тезису Декарта).
Cognata vocabula rebus - слова, соответствующие вещам.
Cognomine - по призванию.
Cognosce te ipsum - познай самого себя.
Con amore - с любовью.
Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur - при согласии малые дела растут, при несогласии великие дела разрушаются (Гай Саллюстий Крисп).
Concordia victoriam gignit - согласие порождает победу.
Conditio sine qua non - обязательное условие.
Confer! - смотри! Сравни! (при ссылке в научных работах).
Confessio extrajudicialis in se nulla est; et quod nullum est, nоn potest adminiculari - внесудебные признания сами по себе ничего не стоят, а то, что ничего по стоит, не может служить опорой.
Conjugium sine prole est quasi dies sine sole - Брак без детей, как день без солнца.
Consensu omnium - с общего согласия.
Consuetudo est аlterа natura - привычка - вторая натура.
Consumor aliis inserviendo - служа другим, расточаю себя; светя другим, сгораю сам.
Contra spem - вопреки ожиданию.
Contra spem spero - надеюсь вопреки ожиданию.
Contra vim mortis nоn est medicamen in hortis - против силы смерти в огородах (садах) нет лекарств.
Contraria contrariis curantur - противоположное лечится противоположным.
Contumeliam nec ingenuus fert, nec fortis facit - Честный человек не терпит оскорбления, а мужественный не причиняет его.
Copia verborum - многословие.
Cor habe - Будь благоразумен.
Coram populi - в присутствии народа.
Corpus delicti - состав преступления; вещественное доказательство.
Credo - верую; исповедание веры, основы мировоззрения.
Credo quia verum - Верь, ибо это истина.
Credo quia absurdum - верую, потому что нелепо.
Cui bono - кто от этого выиграет? в чьих это интересах?.
Cui bono? Cui prodest? - кому хорошо? Кто от этого выиграет? (Л. Кассий Лонгин Равилла).
Cuivis dolori remedeum est patientia - От всякой боли средство есть - терпение.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare - каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке (Цицерон).
Culpa levis - небольшая вина, небольшой грех.
Cum grano salis - с крупинкой соли; остроумно, с умом, с оговорками.
Cum principia negante non est disputandum - с отрицающим основы нечего и спорить.
Cupido atque ira consultores pessimi - Страсть и гнев - наихудшие советчики.
Currente calamo - "беглым пером".
Currente calamo - наспех (доcл.: беглым пером).
Curriculum vitae - жизнеописание, краткие сведения о жизни, биография (досл.: бег жизни).
De (ех) nihilo nihil - из ничего - ничто; ничто не возникает из ничего (Лукреций).
De actu et visu - по опыту и наблюдениям.
De die in diem - изо дня в день.
De fabula narratur - сказка сказывается о тебе.
De facto - фактически, на деле.
De gustibus et coloribus (non) est disputandum - о вкусах и цветах (не) спорят.
De gustibus non est disputantum - о вкусах не спорят.
De lana caprina - о пустяках (доcл.: о козьей шерсти).
De lingua slulta incommoda multa - из-за пустых (глупых) слов бывают большие неприятности.
De mortius aut bene aut nihil, de mortius nil nisi bonum - о мертвых дурного не говорят.
De mortius ni nisi bene - о мертвых или хорошо, или ничего.
De mortuis aut bene aut nihil - об умерших не злословить (досл.; о мертвых или хорошо, или ничего).
De mortuis nil nisi bonum - О мертвых ничего, кроме хорошего.
De nihilo nihil - ничего рождает ничто.
De non apparentibus et non existentibus eadem est ratio - отношение к неявившимся и к несуществующим одинаково.
De visu - воочию, своими глазами, как очевидец.
Debes, ergo potes - должен, значит можешь.
Debito tempore - в должное врeмя.
Deffuncti injuria ne afficiantur - Правонарушение мертвого неподсудно.
Delenda est carthago - Карфаген должен быть разрушен.
Des partem leonis - отдай львиную долю.
Desiderata - пожелания, намерения.
Detur digniori - да будет дано достойнейшему.
Deus ех machina - неожиданное вмешательство (доcлe.: бог из машины) (Сократ).
Devictus beneficio - побежден благодеянием.
Diagnosis ех juvantibus - диагноз на основании помогающих средств.
Dictum - factum - сказано - сделано.
Didvide et impera - разделяй и властвуй.
Dies diem docet - день день учит.
Difficile est proprie communia dicere - хорошо выразить общеизвестные истины трудно (Гораций).
Difficile est proprie communia dicere - Трудно правильно сказать обобщеизвестном. К.Г.Флакк.
Dii minores - "младшие боги", второразрядные таланты.
Dimicandum - надо бороться.
Dimidium facti, qui соeрit, habet – начало - половина дела.
Disce, sed а doctis, indoctos ipse doceto - у знающих учись, а незнающих сам учи.
Discernit sapiens res, quas confundit asellus - умный может разобраться в вопросах, которые осел запутывает.
Discordat avaro parcus - Бережливый не похож на скупого.
Divide et impera - разделяй и властвуй.
Divinum opus sedare dolorem - божественное дело - успокаивать боль.
Dixi - сказал; все сказано, добавить нечего.
Dixi et animam levavi - я сказал и облегчил свою душу (успокоил совесть).
Do manus - даю руки, т.е. ручаюсь.
Do ut des - даю, чтобы ты дал.
Do ut facias - даю, чтобы ты сделал.
Docendo discimus - уча, мы сами учимся.
Domi suae quilibet rex - В своем доме каждый царь.
Dones eris felix, multos numerabis amicos - пока счастлив будешь, много будет друзей у тебя (Овидий).
Dulce est nomen pacis - Сладостно имя мира.
Dulce et decorum est pro patria mori - отрадно и почетно умереть за отечество (Гораций).
Dulce laudari a laudato viro - Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы.
Dum docent, discunt - уча, учатся.
Dum per aetatem licem - Пока позволяет юность.
Dum spiro, spero - пока дышу, надеюсь.
Duobus litigantibus tertius gaudet - двое дерутся, третий радуется.
Duos lepores insequens, neutrum cepit - за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь.
Dura lex, sed lex - закон суров, но это закон; закон есть закон.
Dura necessitas - жестокая необходимость.
Dе jure - юридически, по праву.
Ebrietas est metropolis omnium vitiorum – Пьянство - столица всех пороков.
Ecce homo - вот человек.
Edimus, ut vivamus; nоn vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть.
Edition de luxe - роскошное издание.
Ego - Я.
Ego me non fallo - Я не ошибся. Я твердо утверждаю.
Elephantum ех musca facis - делаешь из мухи слона.
ene facit, qui ex aliorum erroribus sibi exemplum sumit - Хорошо делает тот, кто учится на ошибках других.
Eo ipso - тем самым.
Epistula nоn erubescit - бумага не краснеет, бумага все терпит (Цицерон).
Ergo - следовательно.
Errare est humanum, errare est humanum - человеку свойственно ошибаться.
Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться (Афоризм Сенеки-старшего).
Errata - ошибки, опечатки.
Errate humanum - человеку свойственно ошибаться.
Esse est percipi - быть - значит быть воспринимаемым (Беркли).
Est dolendi modus, non est timendi - Для печали есть предел, для страха нет.
Est in media verum - Истина посредине.
Est modus in rebus - всему есть предел; все имеет свою меру (Гораций).
Est rerum omnium magister usus - опыт - всему учитель (Цезарь).
Et cetera (etc.) - и так далее, и прочее.
Et gaudium et solatium in litteris - и радость, и утешение в науках(Плиний).
Et singula praeduntur anni - и годы берут свое.
Ex nihilo nihil fit - из ничего не приосходит ничего (Персий).
Ex ore parvulorum veritas - Устами младенца глаголет истина.
Ex parvis saepe magnarum rerum momenta pendent - Исход крупных дел часто зависит от мелочей. (Ливий).
Ex tempore - тотчас, без подготовки.
Ex ungue leonem - по следу когтя нарисовать льва.
Exceptio regulum probat - Исключение подтверждает правило.
Exceptis excipiendis - за исключением того, что должно быть исключено.
Exegi monumentum - воздвиг я памятник себе (Гораций).
Exempli causa - например, для примера.
Exempli gratia (е. g.) - например.
Exemplis discimus - На примерах мы учимся.
Exercitium est mater studiorum - Упражнение- мать учения.
Exitum asta probat - Конец - всему делу венец.
Expedite - скоро.
Exseptis exeptiendis - за исключением того что следует исключить.
Extra muros - публично (досл.: вне стен).
Eхtrа formam - без всяких формальностей.
Fac simile - сделать подобное, точное повторение почерка, подписи.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus - когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facilis descensus averni - Легкость схождения в преисподнюю.
Facio ut des - делаю, чтобы ты дал.
Facio ut facias - делаю, чтобы ты сделал.
Factum est factam - Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa - громкая слава.
Fama volat - Слухом земля полнится.
Fama volmat - Слухами земля полнится.
Familiariter - дружески, запросто.
Fas atque nefas - дозволенное и недозволенное.
Fas est et ab hoste doceri - учится можно и у врага.
Fata volemtem ducunt, nolentem trahunt - судьба желающих ведет, нежелающих тащит (Выражение Цицерона и Сенеки, восходит к Клеанфу).
Fato major prudencia - благоразумие выше случая.
Favete linguis - помолчите; придержите языки.
Feci, quod potui, faciant meliora potentes - я сделал все, что мог; пусть, кто может, сделает лучше.
Felix, qui potuit rerum cognoscere causas - счастлив тот, кто мог познать причины вещей (Вергилий).
Ferro et igni - мечом и огне:м.
Festina lente - не делай наспех = тише едешь - дальше будешь (букв. поспешай медленно).
Fiat justitia, pereat mundus - да совершится правосудие хоть мир и погибнет от сего.
Fiat justitia, ruat caelum - пусть вопреки всему торжествует правосудие (букв. пусть торжествует).
Fiat lux! - да будет свет!
Fide, sed cui fidas, vide - будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis - верный и смелыи.
Finis coronat opus - конец венчает дело; конец - делу венец.
Flagrante delicto - на месте преступления, с поличным.
Folio verso (f. v.) - на следующей странице.
Formaliter et specialiter - формально и в частности.
Fors omnia versas - Слепой случай меняет все (Воля слепого случая).
Fortes fortuna adjuvat - смелым помогает судьба.
Fortiter in re, suaviter in modo - твердо в деле, мягко в обращении (упорно добиваться цели, действуя мягко).
Fortunam suam quisque parat - Свою судьбу каждый находит сам.
Frangas, non flectes - Сломишь, но не согнешь.
Fronti nulla fides - Наружность обманчива.
Fructus temporum - плод времени.
Fuga temporum - Бег времени.
Fuge, late, tace - Беги, таись, молчи.
Fugit irreparabile tempus - летит безвозвратное время.
Funditus - до основания, совершенно.
Gaudeamus igitur - Давайте веселиться.
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus - итак мы будем радоваться пока молоды.
Gaudet patientia duris - долготерпение торжествует.
Generaliter - вообще.
Genius loci - добрый гений (данного места).
Gloria victoribus - слава победителям.
Gnothi seauton(греческое) - познай самого себя.
Grata, rata et accepta - угодно, законно и приемлемо.
Gratis - бесплатно.
Gratis - бесплатно, даром, безвозмездно.
Gratulari - возрадоваться (своему счастью).
Grosso modo - в общих чертах.
Gustus legibus non subiacet - Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem. Non vi, sed saepe cadendo - Капля камень точит. Hе силой, а частым падением. (Овидий).
Habeat sibi - держи про себя.
Habent sua fata libeli - Книги имеют свою судьбу.
Habent sua fata libelli - и книги имеют свою судьбу.
Habent sua sidera lites - споры судьба решает.
Habitus - внешний вид.
Haec studia adulescentiam alunt - Науки юношей питают (Цицерон, перевод Ломоносова).
Heu conscienta animi gravis est servitus - Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat! - Тот страшен, кто за благо почитает смерть.
Hic et nunc - без всякого промедления.
Hic locus est, ubi mors gaudet succurrere vitae - вот место, где смерть охотно помогает жизни.
Historia magistra vitae - история - учитель (наставница) жизни (Марк Туллий).
Hodie mihi, cras tibi - сегодня мне, завтра тебе.
Homagium - дань уважения.
Homines amplius oculis, quam auribus credunt - Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines non odi, sed ejus vitia - Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines, dum docent, discunt - люди, уча, учатся.
Homo homini lupus est - Человек человеку волк. (Плавт).
Homo hominis amicus st - Человек человеку друг.
Homo mensura omnium rerum - человек - мера всех вещей (Принцип восходит к Протагору).
Homo sapiens - человек разумный.
Homo sum, humani nihil a me alienum puto - я человек, ничто человеческое мне не чуждо (Теренций).
