CRAZY LOVE
Сижу у телевизора и пережидаю похмелье, чтобы снова постучать по доске. Я попробовал было обмотать молоток тряпкой, но стук все равно получился громкий. Фирме "Брио" следовало бы заменить пластиковые колышки на деревянные.
Сейчас мне было бы очень кстати постучать по колышкам. Так между делом я смог бы со всей осторожностью разобраться в мыслях, которые пришли мне в голову сегодня ночью. Однако с этим пока придется подождать.
Сейчас у меня голова гудит. От мыслей о Вселенной. Поначалу мне показалось, что все это мне безразлично. Но сейчас похоже, что я ошибался.
Гордыня заела.
Родители Берре без конца благодарили меня. Они хотели мне заплатить, но я сказал, что об этом не может быть речи, а кроме того, я воспользовался их спиртными запасами.
Берре не хотел меня отпускать.
Берре - добрый мальчик.
Хорошая штука телевизор.
Надо будет почаще смотреть. Благодаря ему я отвлекся на что-то приятное и теперь сам не разберусь, где мои собственные мысли, а где то, что навеяно телевизором.
Лучше всего - передачи о животных.
Тут тебе и Дэвид Аттенборо, объясняющий, как сложно все переплетается в природе, где все взаимосвязано. Как осы ориентируются в полете по солнцу. Вот осы - те нашли свой ориентир в отличие от меня!
Началась реклама. Мне нравится реклама автомобилей. Почти всегда действие происходит в какой-нибудь пустыне. Автомобиль мчится через пустыню. Одинокий автомобиль под палящим солнцем. Это впечатляет. Главное - скорость. У водителя одна задача - разъезжать по пустыне. Он просто едет.
Пожалуй, я куплю "вольво". Зеленый "ВОЛЬВО".
Брату понравится.
Еще одна вещь, которая мне понравилась, - это рисованные кадры, демонстрирующие принцип действия шампуня и зубной пасты. Такой чарующе педагогический подход! Мне наглядно показывают, как активные вещества проникают в волосы или зубы, очищая и оздоровляя организм. И после этого состояние улучшается по сравнению с тем, что было. В этом-то вся соль! Дело идет к лучшему - вот что самое главное!
Но мультфильмы, где оживают разные вещи и продукты питания, меня раздражают. Крекеры, которые выскакивают из пачки и пляшут на кухонном столе, вызывая из холодильника сыр с пряностями, и, когда он выходит, сами прыгают в коробочку с сыром и сами себя намазывают.
Смотреть на это неприятно.
Авторы рекламных роликов вовсю пользуются мультипликацией и оживляют все, что угодно. Надо бы им за это дать по мозгам. Должен быть все-таки какой-то предел глупости.
Вот вещи, которые, по-моему, нельзя представлять в виде рекламных мультяшек:
- печенье и хлебные изделия,
- молочные продукты,
- шоколад,
- мясные изделия,
- рыбные изделия,
- моющие средства (и резиновые перчатки),
- яйца,
- фрукты и овощи,
- часы.
Решил посмотреть шведские новости. Они там вскрыли дело о мошенничестве, речь идет о работниках коммунальной службы, присвоивших коммунальные деньги. Довольно противная история, но у меня повышается настроение. Совсем люди очумели.
В данном случае группа коммунальных работников поехала для обмена опытом в Брюссель. Под конец у них появилось свободное время, и это их подвело: в результате они попались на том, что расплачивались за развлечения в секс-клубе по коммунальным банковским карточкам. Речь шла о тридцати тысячах крон. За одну ночь.
Я увидел выписку из расчетного счета. В нем такие записи: "Краски. Торговая фирма Даля", затем несколько раз "Тексако" и в конце целая колонка из шести строк, где шесть раз повторяется название "Crazy love".
Совершенно поразительно, чем оправдываются виновные. Один якобы ничего не помнит, что было той ночью. Другой - не понял, что попал в секс-клуб. Слушать тошно.
- Краски. Торговая фирма Даля.
- Тексако.
- Тексако.
- Crazy love.
- Crazy love.
- Crazy love.
- Crazy love.
- Crazy love.
- Crazy love.
Сейчас я смотрю сериал о работе полиции. Американской полиции. В этой серии рассказывается история о том, как несколько лет назад двое полицейских из Лос-Анджелеса совершили доброе дело. Неожиданно я замечаю, что у меня на глазах навернулись слезы.
Меня взволновал рассказ о добром деле. Сначала показывают полицейских в участке. Они рассказывают, как это было, и события тут же воспроизводятся в игровом фильме. Продюсеры подобрали похожих актеров. Создается полная иллюзия реальности происходящего.
Вот здесь это случилось.
В канун сочельника в одном из бедных кварталов Лос-Анджелеса сидит перед своим домом чернокожая женщина и плачет, Мимо проезжают на машине двое полицейских. Они останавливаются и спрашивают ее, что случилось. Женщина рассказывает, что она навещала в больнице больную раком сестру, а пока она отсутствовала, в ее дом забрались грабители и вынесли все, что там было. Вынесли мебель, еду из холодильника и даже приготовленные для детей рождественские подарки. Трое детей сидят в комнате грустные. У них не будет Рождества.
Полицейские говорят, что вряд ли тут можно чем-то помочь. Такие дела, как правило, остаются нераскрытыми. Но на всякий случай они все же записывают, какие игрушки мать купила к празднику в подарок детям.
Вернувшись в машину, полицейские возмущаются: что же это делается и куда, мол, идет наше общество и т. д. в этом духе. Тогда они решили из своих денег купить подарки для детей этой женщины: завтра ведь Рождество, у нас, мол, есть все необходимое, а у этой женщины и у ее бедных детей ничего нет.
Они останавливаются перед игрушечным магазином и покупают подарки по списку. В списке было много вещей. Покупок набралось на несколько сот долларов.
Разговорившись с хозяином магазина, они рассказывают ему о том, что случилось и что они задумали. Хозяин магазина, тронутый их добротой, говорит, что половину оплатит он. Рождество - особенный праздник. Когда полицейские сели в машину, чтобы ехать к пострадавшей женщине, раздается звонок из участка. Их срочно вызывают туда.
В участке начальник спрашивает у полицейских, что у них происходит. Оказывается, хозяин игрушечного магазина позвонил в телевизионную компанию и эта телевизионная компания желает взять у полицейских интервью. Ведь им нечасто приходится слышать такие добрые новости, а в Рождество людям нужно услышать что-то хорошее, что объединило бы нацию в одну семью.
И покатился снежный ком.
Несколько телевизионных компаний подхватило эту новость. Примчалась CNN. Вскоре об этом знала уже вся Америка. Двум полицейским со всех концов сыплются поздравления, а президент Рейган говорит по телефону, что он ими гордится.
Люди шлют деньги и подарки, а один человек вызвался предоставить женщине новый дом в более приличном квартале.
Вдруг кто-то вспомнил, что женщина ничего об этом не знает. У нее нет ни телевизора, ни радио. Она сидит с детьми в пустом доме, всеми заброшенная. Они думают, что у них не будет Рождества.
Полицейские решили подождать до утра, когда наступит Рождество.
Наутро чернокожая женщина встает и, разбудив детей, говорит, что сейчас они вместе пойдут в больницу поздравлять с Рождеством больную раком сестру.
Дети расстроены, потому что остались без подарков, но женщина говорит им, чтобы они не грустили: "Хорошо, что мы вместе и любим друг друга". Тут они слышат завывание сирен. Женщина вздыхает: "Подумать только, что даже в святой праздник люди не хотят пожалеть друг друга". Но вот один из сыновей выглянул к окно. На улице толпится народ. Стоят полицейские и по жарные машины, работают телекамеры, на роду видимо-невидимо. А на лужайке перед домом стоят двое вчерашних полицейских с полными охапками подарков. Какие-то люди вносят в дом мебель. Женщина ничего не понимает, но потом она узнает полицейских. Они обнимают ее и передают чек на восемнадцать тысяч долларов.
Женщина плачет.
И я тоже пролил слезу.
Голова наконец прошла. Я принимаюсь стучать.
Опять этот космос. Все, что я передумал за ночь, не дало мне чувства бессмертия. От конечности Вселенной недалеко до мыслей о бессмысленности человеческого существования. Так какой мне прок строить планы и что-то делать?
Но с другой стороны, та же причина подталкивает к тому, чтобы, несмотря ни на что, постараться как можно лучше использовать свою жизнь. Раз уж я здесь, то… Но моего воображения не хватает, чтобы представить себе, где бы я мог оказаться еще кроме этого мира.
Я думаю об этом, и такие мысли меня не пугают. Наверное, и раньше стоило задумываться об этом почаще. Я не знаю, в каком возрасте человеку свойственно задумываться об этом впервые. Некоторые, наверное, начинают лет в пятнадцать. Со мной этого не было. Но вот теперь я об этом думаю. Для того я и поселился в этой квартире, чтобы подумать о таких вещах.
Надеюсь, когда я додумаю эти мысли, все у меня как-то утрясется. Вообще-то на свете есть довольно много вещей, которые я ценю. Вот что я ценю:
- стучать,
- кидать мяч,
- сидеть в уборной,
- солнце,
- еду,
- деревья,
- дружбу,
- морской берег,
- девушек,
- лебедей,
- спать и видеть сны, просыпаться,
- когда меня кто-нибудь гладит по спине (бывает редко),
- музыку ("All you need is love"),
- детей (Берре),
- воду,
- ездить на машине,
- кататься на велосипеде.
Мне бы еще только чувство, что все в мире как-то связано и что все кончится хорошо. Как это было бы здорово!
Может быть, я слишком много бываю один. Надо бы почаще выходить на улицу. Может быть, с кем-нибудь разговаривать. С кем мне говорить?
Ким так далеко, а Кент - нехороший друг.
С родителями я мог бы поговорить в любое время, но мне не хочется огорчать их своими проблемами. Я предпочитаю, когда они думают, что у меня все идет хорошо и с каждым днем делается все лучше и лучше.
Когда я был маленький, мы с папой часто ходили вокруг нашего дома. Он брал меня за руку, и мы шли вокруг нашего дома. Почему-то это хождение запомнилось мне как что-то очень хорошее и значительное.
В этом доме мы жили. Там мы ели и спали. И вот мы ходим вокруг дома.
Я на время прервал забивание колышков, сел на велосипед, поехал к родителям и сказал папе, что хочу походить с ним вдвоем вокруг дома. Он только что встал после дневного сна и немного удивился моей просьбе. Я попросил его не задавать вопросов. Мне нужно понять, что я чувствовал, когда ходил с ним вокруг дома. "Это часть задачи, над которой я сейчас работаю", - говорю я ему.
Папа надевает резиновые сапоги и куртку, и мы отправляемся вокруг дома. Мы с папой. Мы обошли дом по кругу.
Оказалось не совсем так, как тогда, но все-таки хорошо.
Я и не думал, что если обойду с папой вокруг дома, то все разрешится. У меня были скромные ожидания.
Папа сказал, что потом мы можем это повторить, если будет надо.
Я сказал, что очень может быть.
Папа сказал еще, что, на его взгляд, мне надо почаще выходить из дома. Встречаться с людьми. Может быть, с девушкой.
ВОЗЛЮБЛЕННЫЕ
Почему у меня нет возлюбленной?
Я не могу назвать никакой причины.
Даже у тех, кто выглядит менее привлекательно, чем я, бывают возлюбленные.
У дураков и то бывают возлюбленные.
Судя по всему, у меня тоже давно должна бы появиться возлюбленная.
В мире многое устроено несправедливо и по-дурацки.
Должно быть, это одна из причин, почему у меня проблемы.
Неужели идиотская музыка, кретинские книги, газеты, фильмы, рекламные мультипликации, где оживают продукты питания, объясняются тем, что за всем этим стоят дураки?
Неужели все действительно так просто?
Порой мне кажется, что это так.
Очень естественно предположить такую модель.
Поверить в это соблазнительно.
Или дело обстоит иначе и все эти люди вообще-то не дураки, но с наилучшими намерениями снова и снова ошибаются?
Тоже вполне возможно.
Большая разница - быть дураком или неудачником.
Однако все они наверняка имеют возлюбленных.
Все до единого.
А у меня ее нет.
ПАПА РИМСКИЙ
Я отпираю квартиру моего брата, вхожу и обнаруживаю, что от Кима пришел длиннющий факс. Не меньше чем тридцати метров длиной.
В нем много раз повторяется одно и то же:
"Be not afraid"<Ничего не бойся!(англ.)>.
Ким отправил мне бесконечный факс.
Он как-то рассказывал мне, как это делается.
И давно уже мечтал попробовать.
Дело это, наверное, нехитрое.
Вставляешь лист как обычно, набираешь номер адресата, а когда лист прошел, склеиваешь оба конца. Тогда машина будет непрерывно передавать одно и то же сообщение, пока ты ее не выключишь или пока у получателя не кончится бумага.
У меня закончился весь рулон.
Целый рулон дорогой термической бумаги.
Размотанный лист лежит на полу. Зрелище плачевное.
Ким пишет, что нашел эту фразу у Папы Римского на задней обложке книги, изданной несколько лет тому назад. Книгу, наверное, оставил на метеорологической станции его предшественник. Тот метеоролог был католиком.
"Be not afraid".
Хорошие слова. Молодец Папа!
Но только не сто раз подряд.
Я вставляю конец факса в машину моего брата и отправляю его Киму.
Пускай сам проглотит эту пилюлю.
На пересылку ушло больше часа.
Пока факс работает, я читаю дальше книгу Поля.
Он как раз упоминает Папу.
Поль пишет, что Папа пришел в восторг от теории Большого Взрыва. Папа считает, что в этом виден Божий перст. Большой Взрыв вызван Богом. Гениально! Должно быть, Папа очень обрадовался, когда к нему пришла эта мысль.
Хотел бы я послушать, как он заговорит, когда все начнет опять сужаться. Наверное, он тогда примолкнет.
Я отрываю клочок от факса и вешаю у себя над кроватью.
Пожалуй, будет приятно увидеть это перед глазами, когда просыпаешься.
И неважно, католик ты или нет.
Завтра пойду покупать "вольво".
ЛИФТ
Я отправился покупать "вольво". Но по дороге заехал в большой многоэтажный отель.
Я еду в лифте.
Я катаюсь вверх и вниз. Я провел в нем уже сорок минут. Спустившись на первый этаж, я нажимаю верхнюю кнопку, а поднявшись наверх, жму нижнюю.
Люди то и дело входят и выходят из лифта, но никто не высказывается насчет того, что я тут делаю.
Когда я был еще мальчишкой, мы после школы иногда отправлялись на велосипеде в спальный район. Там стояли дома, которые мы называли высотками. Все хулиганистые ребята жили там. У них были старшие братья, которые по пятницам ездили в Швецию покупать китайскую порнографию, нюхательный табак и пиво. Все обитатели высоток еще с дошкольного возраста были знакомы с порнофильмами. Ходили жуткие слухи о том, что некоторые из старших братьев крутят порнофильмы прямо на стене около почтовых ящиков. Такие фильмы, где показано, как две тетеньки обливают шампанским мужчину, чтобы заставить его раздеться догола.
Так это или не так, не знаю.
Но вот лифты в этих домах были замечательные.
Мы ездили туда, чтобы покататься в лифте.
Это было очень рискованное предприятие. Не знаю уж по какой причине, но почему-то нам не разрешалось ездить в лифте. Как ни странно, это было запрещено.
По-моему, нельзя запрещать детям ездить в лифте.
Но все старушки поднимали крик, начинали звонить в полицию, приходил сторож и прогонял нас оттуда.
Это было волнующее приключение.
Лифт - замечательная штука.
Покатаюсь еще немножко.
Особенно хорошо, что взрослому можно сколько угодно ездить в лифте и никому не придет в голову задаваться вопросом, по какому праву ты здесь находишься. Никто не заподозрил меня в том, что я просто катаюсь в лифте. С виду я такой же, как все.
Тут в лифт входит молодая женщина. Ей нужно спуститься вниз.
Я смотрю на нее.
Спрашиваю, есть ли у нее возлюбленный.
Она отвечает мне по-английски, что не понимает.
Я спрашиваю по-английски.
- Yes, - отвечает она<Да (англ.)>.
Я спрашиваю, симпатичный ли он человек, который делает все как надо, или несимпатичный, делающий одни глупости.
Женщина отвечает, что в жизни все сложнее, чем я думаю, но если по-честному, то надо признаться, что у нее были другие возлюбленные, более симпатичные и делавшие меньше глупостей, чем нынешний.
Она спрашивает, есть ли у меня возлюбленная.
Я отвечаю:
- No, I don't<Нет, нету (англ.).>.
Она понимающе кивает головой. Похоже, что она жалеет меня.
Лифт спустился и остановился в вестибюле. Я выхожу и сажусь на велосипед.
Я отъезжаю от отеля.
ПОЛЬ
По пути в магазин, где продается "вольво", я оказываюсь рядом с университетом.
Присаживаюсь на скамейку и смотрю, как мимо снуют студенты.
Распорядок моего дня действительно-таки изменился.
Но вызвать в себе чувство превосходства я не смог.
Когда-нибудь, когда для меня настанут лучшие времена, я зайду в администрацию и внесу предложение, чтобы всем поступающим в аспирантуру вместе с программой выдавали доску-колотилку. Договор между фирмой "Брио" и университетом принесет выгоду обеим участвующим сторонам. "Брио" получит хорошую рекламу, а университет приобретет поколение студентов с надежными тылами, способных видеть вещи в перспективе. В долгосрочном плане от этого выиграет нация в целом.
Я вхожу в здание и попадаю в студенческий компьютерный зал.
Мой пароль ("вода") оказывается действительным, и я оказываюсь в Интернете.
Мне кажется, что значение Интернета сильно преувеличивают.
По большому счету он состоит из ненужной информации, без которой мне было бы легче жить.
И мне кажется, что многие ощущают примерно то же, что я: что они ужасно много знают, но непонятно, зачем им эти знания. И не очень ясно различают, что хорошо и что плохо.
Я сталкивался в Интернете с ужасающим количеством ненужной информации. Наверное, мне было спокойнее на душе, пока я не узнал, в каких организациях участвует Норвегия. Ненамного спокойнее, но все-таки лучше, чем сейчас. Разница вполне ощутимая.
Проверьте сами!
Норвегия участвует в следующих организациях: AfDB, AsDB, Australia GROUP, BIS, CBSS, CCC, CE, CERN, COCOM, CSCE, EBRD, ECE, EFTA, ESA, FAO, GATT, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, IDA IEA, IFAD, IFC, ILO, IMF, IMO, INMARSAT, IN-TELSAT, INTERPROL, IOC, IOM, ISO, ITU, LORCS, MTCR, NACC, NAM (с правом совещательного голоса), NATO, NC, NEA, NIB, NSG, OECD, PCA, UN (ООН), UNAVEM II, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNIFIL, UNIKOM, UNMOGIP, UNOSOM, UNPROFOR, UNTSO, UPU, WHO, WIPO, WMO, ZC.
И впрямь ведь утомительно! Никто не убедит меня в том, будто бы полезно все это знать. Разве что на случай специальной рождественской викторины для служащих Министерства иностранных дел. Но больше ни для кого.
В каком-то смысле знание того, что Норвегия является членом "Australia Group", обкрадывает меня, вытесняя из головы мысли. У меня без того слишком много хлопот с необходимой информацией, чтобы забивать себе голову ненужными сведениями.
Но похоже, что многие из нас зачарованы тем, что где-то там, независимо от нас, существует эта информация. Там, где нас нет; она есть повсюду и в то же время не здесь, а где-то еще, где никто из нас не может очутиться физически.
Думать об этом, конечно, интересно. С этим я согласен. Но я не вижу в этом ничего такого уж завораживающего. И я буду рад, когда люди перестанут так считать.
Эта сеть имеет два положительных момента.
Первый положительный момент - это то, что в ней можно делать неожиданные находки, точно так же как это бывает с газетными статьями или с товарами в магазине, это меняет твой настрой, и день становится радостным.
Так, например, я обрадовался при встрече с одним студентом - психологом, который задавал следующие вопросы:
Что такое счастье с точки зрения игры в "Лего"? Как бы вы описали чувства , испытываемые вами , когда вы собираете модели из элементов "Лего"? Существует ли, на ваш взгляд, какя - то разница между этим ощущением "счастья" и удовольствием? Способствуют ли ваши занятия с игрушками "Лего" достижению не только кратковременного, но и долговременного ощущения счастья?
Второй положительный момент - это возможность легко устанавливать контакты с людьми в любой точке мира.
За этим я сегодня и пришел сюда.
Я попробую связаться с Полем.
Я хочу кое-что у него спросить.
В наше время с любым профессором можно связаться по электронной почте. Я уверен, что где-то там можно найти Поля.
Я набираю его фамилию, и на моем экране появляется его адрес для электронной почты. На это потребовалось всего несколько секунд.
Я его нашел.
Вот что я ему написал:
Я - человек молодой и чувствую себя неважно. У меня есть один друг хороший и один - плохой и есть брат, не такой симпатичный, как я. У меня нет возлюбленной.
Я учился в университете, но бросил его. Сейчас я в основном сижу целыми днями в квартире моего брата и думаю, а по вечерам кидаю мяч и ловлю его, когда он отлетает от стенки. У меня есть игрушка, состоящая из молотка и воткнутых в доску колышков, я заколачиваю колышки молотком, переворачиваю доску и снова их заколачиваю.
А так я понемногу читаю книгу, которую вы написали. Ту, в которой говорится о времени. Я не люблю вспоминать о том, что время проходит, а Вы, как я понимаю, пишете, что время не существует, меня это обрадовало, но я не вполне уверен, все ли я правильно понял - то, что у Вас написано.
Вы также говорите, что когда-нибудь произойдет коллапс и наступит конец Вселенной.
У Вас сказано столько пугающих вещей.
Я мечтаю о том, чтобы обрести ощущение, что все имеет свой смысл и что все в конце концов будет как надо.
Сейчас у меня совершенно отсутствует это ощущение.
Мне хочется задать Вам двенадцать вопросов, и я буду Вам бесконечно благодарен, если Вы на них ответите.
1. Существует ли время?
2. Пугают ли Вас размеры вселенной?
3. Бывает ли у Вас иногда такое ощущение, что все, что Вы делаете, напрасно, потому что через пять миллиардов лет Солнце все равно погаснет?
4. Нравится ли Вам кидать об стенку и снова ловить мячик?
Часто ли Вы этим занимаетесь?
Стали бы Вы заниматься этим чаще, если бы у Вас было больше времени?
5. Кажется ли Вам, что если бы Эйнштейн был еще жив, он был бы Вашим другом?
6. Каким образом прошлое, настоящее и будущее могут существовать одновременно?
7. Приходит ли к Вам иногда желание не знать всего того, что Вы знаете, чтобы просто резвиться на морском берегу беззаботным невеждой?
8. Случайно ли, по-вашему, произошел Большой Взрыв?
9. Я не просился родиться. Как и никто из людей. При мысли об огромности и сложности Вселенной я чувствую себя таким маленьким и свободным от всякой ответственности. Это вызывает у меня такое ощущение, словно единственное, что имеет для меня смысл, - это постараться получить удовольствие от жизни. Понятно ли Вам такое чувство? Чувствуете ли Вы то же самое?
10. Как Вы думаете способен ли человеческий мозг вместить бесконечное число мыслей?
11. Не раздражают ли Вас рекламные мультипликации, в которых оживают съестные продукты, где, например, печенье пускается в пляс и само прыгает в баночку с сыром?
12. Случается ли Вам иногда невольно расхохотаться над огромными числами, с которыми Вам приходится иметь дело?
Заранее благодарю Вас.>
Закончив писать, я нажимаю кнопку "отправить", и компьютер пересылает мое письмо прямым ходом в Австралию.
Будь я профессором, который столько знает о времени и о Вселенной, я бы на его месте подробно отвечал на все вопросы. Так и следует поступать профессору.
Надеюсь, что Поль похож на меня.
Надеюсь, что он ответит.
Мне очень нужно получить ответы.
Прежде чем садиться на велосипед и ехать дальше, я сделал ужасно нахальную вещь.
Я зашел в метеорологический институт и заявил секретарше, что пришел по поручению Кима за рулоном бумаги для факса. Секретарша хорошо знала, кто такой Ким, и не стала задавать мне неудобных вопросов. Она только спросила, как дела у Кима. Я сказал, что дела у него идут отлично.
Она дала мне рулон бумаги.
Так просто!
